|
The uncontested force of nature is a phenomenon which is continually in evidence, its effects are reproduced year after year.
|
|
|
最能体现自然力无可抗拒的现象并不是那种历经数百年沧桑才发生变化，而是每年都要发生的自然景观。 |
|
The unconventional convention put many people to inconvenience.
|
|
|
那个不合惯例的大会使很多人感到不便. |
|
The unconventional solvent properties of ionic liquids have been exploited in biocatalyst recycling and product recovery schemes.
|
|
|
目前离子液体的溶解特性已在生物催化再循环和产品的回收方面得到了很好的应用。 |
|
The uncut diamond is a third bigger than a golf ball.
|
|
|
这颗尚未切割的钻石比一只高尔夫球还要大三分之一。 |
|
The undated clip showed the al-Qaeda leader outdoors praising martyrs who had been killed in Afghanistan.
|
|
|
在这段未注明日期的录像片断中，本.拉登在户外称赞了死于阿富汗的殉教者。 |
|
The undated clip shows al-Qeada leaders outdoors prasing martyrs who have been killed in Afghanistan.
|
|
|
这段录像公布在一家极端（国内有极端网站或极端分子网站之说)网站上。 |
|
The undated clip shows the al-Qaeda leader outdoors praising martyrs who have been killed in Afghanistan.
|
|
|
这是一段基地组织领导在野外表彰那些死于阿富汗信徒的视频，并未标明日期。 |
|
The under-five mortality rate declined impressively, from 61 per 1,000 in 1991 to 35.9 per 1,000 in 2001, in just 10 years.
|
|
|
从1991年到2001年的短短十年间，五岁以下儿童死亡率由61‰下降到35.9‰。 |
|
The under-mentioned signatory knows that the purchaser may ask to provide further qualification data, and agrees to submit them according to the purchaser's demand.
|
|
|
下述签字人知道,买方可能要求提供进一步的资格材料并同意按买方要求提交. |
|
The undercarriage on light aircraft does not always retract in flight.
|
|
|
轻型飞机飞行时起落架不一定缩回. |
|
The undercoat is soft and dense and of sufficient length to support the outer coat.
|
|
|
他的绒毛软并且密集浓厚，有足够的长度来支持外部的皮毛。 |
