|
So when you spin one fast enough, it produces a buzzing sound through its grooves whereas the diabolo does not make sound.
|
|
|
再者，空竹的轮缘上有气孔，旋转起来能发出嗡嗡的声音，而迪亚波罗是没有声音的。 |
|
So when you're giving a compliment, the key is to use discretion.
|
|
|
因此，赞美他人时，仔细斟酌非常重要。 |
|
So when you've invested a lot of time and effort writing letters, making phone calls, completing applications, obtaining references and preparing your resume, you should make the most the opportunity to impress potential employers at your first interview.
|
|
|
因此，当你已经投资不少时间去准备履历、撰写求职信、填写求职表格、落实谘询人后，便要好好把握第一次面试的机会，在雇主面前好好表现自己。 |
|
So when your spouse responds in anger, you must terminate the argument.
|
|
|
当你的配偶释放愤怒的时候，你就必须停止争吵。 |
|
So when, at the highly sensitive age of 16 years old, his portly features were posted online, he was terribly upset.
|
|
|
所以16岁那年，在他的一个最为敏感的年纪，当他看到自己胖嘟嘟的脸蛋被贴在网上时，他很是沮丧。 |
|
So whenever it selected a move, it used these to work through multitudes of possible options and their possible responses.
|
|
|
所以，无论何时深蓝选择下一步棋，它都是通过模拟多种可能的选择以及每个选择所可能产生的各种反应才得出结论。 |
|
So whenever you find yourself getting angry about a difference of opinion, be on your guard; you will probably find, on examination, that your belief is going beyond what the evidence warrants.
|
|
|
因此当你发现你自己对不同的意见气恼时，你一定要警惕；通过检验你或将发现，你的信念并无足够的依据。 |
|
So where as trade in land and property has become an important engine of growth in urban China (where residential leases run for 70 years and others for 40 or 50), farmers have been cut out of this boom.
|
|
|
于是，将土地作为私有财产交易（应该是租赁期约中70年或者40到50年之间的地方），成为中国城市化进程的一个重要的推动力，农民则远离这份喧闹。 |
|
So where did the blues come from?
|
|
|
那么布鲁斯音乐又是从哪里来的呢？ |
|
So where did the blues originate?
|
|
|
布鲁斯音乐是从哪里产生的呢？ |
|
So where did this enormously successful average guyactor come from?
|
|
|
所以，到底这位极为成功的「普通人」演员来自何处？ |
