|
The generic type Real, in its current implementation, is equivalent to Double.
|
|
|
翻译：通常的实数类型，在当前的使用中，等同于双精度实数。 |
|
The generous man receives more than he gives.
|
|
|
大方的人得到的比给予的多。 |
|
The generously designed drill rod clamping device can be opened up fully to enable the installation of drilling tools and drill casings exceeding 171/2(444 mm) in diameter.
|
|
|
如图所示的钻杆夹持装置可安装最大直径为444毫米的钻具和套管. |
|
The genes can develop only broad, long-term strategies to try to make their bearers more discriminating about what they imitate.
|
|
|
基因只能发展适用範围广的长期策略，使基因载具对于模仿对象有些鑑别能力。 |
|
The genes for the receptors of olfactory cells might also be read in a similar way.
|
|
|
嗅觉细胞上的受体基因，可能也是以类似的方式读取。 |
|
The genesis and variation characteristics are suggested on the basis of the analysis of typical groundwater hydro-chemical section monitoring, geographical prospection data and hydro-chemical analysis from more than 100 geological cores.
|
|
|
通过对潍河下游地区100余个地质钻孔水化学连续监测资料分析，阐明了咸水入侵的特征，有针对性地提出了咸水入侵的防治措施。 |
|
The genesis of strike was a disagreement over wages.
|
|
|
那次罢工的起源是因工资问题上的歧见。 |
|
The genesis of the nanobattery springs from an earlier Bell Labs foray into nanotechnology.
|
|
|
奈米电池的开发缘起于贝尔实验室先前进军奈米科技的行动。 |
|
The genetic algorithm approach is used in this study to search for the optimal design values of pillar, deck stiffened panels, transverse web frames, flexible structures and side shell stiffened plates.
|
|
|
在最佳化分析中采用基因演算法以随机搜寻方式寻找出汽车运送船上各层甲板中之支柱、加强肋板架、横向肋骨、侧板板架以及挠性结构的最佳化之设计尺寸。 |
|
The genetic differences between any two randomly selected individuals in one socially recognized population account for 85 percent of the variation one might find between people of separate populations.
|
|
|
从一个社会结构成熟的族群里随机选出两个人，他们之间的基因差异，就已经达到两个不同族群间基因差异的85%。 |
|
The genetic differences between humans and chimpanzees—two distinct species—are tiny compared with the differences among H. pylori strains: 99 percent of the nucleotide sequences in the human and chimp genomes are identical.
|
|
|
人类和黑猩猩是两个不同的物种，然而两者的遗传差异和幽门螺旋菌菌株间的变异相比，却是小巫见大巫：人类和黑猩猩的基因组，有99%的序列是一模一样的！ |
