|
The IBM Zurich Research Laboratory has netted Nobel Prizes for the creation of the scanning tunneling microscope and high-temperature superconductivity.
|
|
|
IBM苏黎士研究实验室曾以扫描穿隧显微镜与高温超导荣获诺贝尔奖，也是网路软硬体的开发重镇。 |
|
The IBO offers to a wide range of schools, in a variety of settings, three programmes.
|
|
|
IBO为很广泛范围的各种不同学校提供三个教育项目。 |
|
The IC(E) shall audit the overall EM&A programme including the implementation of all environmental mitigation measures, submissions relating to EM&A, and any other submission required under this Permit.
|
|
|
独立环境查核人须审核整体的环境监察及审核计划，包括实施所有环境缓解措施、提交有关环境监察及审核的文件，以及提交本许可证所要求的任何其他文件。 |
|
The IC(E) shall have at least 7 years' experience in EM&A or environmental management.
|
|
|
该名独立环境查核人须在环境监察及审核或环境管理方面至少有7年经验。 |
|
The ICC uniting Italy and the Maghreb (Morocco, Algeria, and Tunisia) illustrates how world understanding and service often accompany fellowship.
|
|
|
由义大利与马格里布联盟(摩洛哥、阿尔及利亚、及突尼西亚)组成的跨国委员会，显示出世界了解及服务经常伴随友谊而产生。 |
|
The ICMP protocol takes care of error handling in the network.
|
|
|
ICMP协议是负责处理互联网错误的。 |
|
The ID card, household register, transcript of domiciliary register or any other identity document of the lineal ascendant that carries the same name in case the application is made pursuant to sub-paragraph 2, paragraph 1.
|
|
|
二、依第一项第二款规定申请者，为同名直系尊亲属国民身分证、户口名簿、户籍誊本或其他身分证明文件。 |
|
The ID photo is compressed by JPEG2000, at the same time adds the parameters of face to the compressed file.
|
|
|
对证件照片采用JPEG2000进行压缩，同时将提取出来的特征参数加入到压缩文件中。 |
|
The IDA web site features membership information; publications available for purchase; an online newsletter; a calendar of desalination conferences; links to affiliated organizations and other related resources; and a searchable database of individuals, o
|
|
|
该网站介绍了协会的机构组成、会员信息、可以订购的出版物、在线的新闻通讯和业务简报、会议议程、相关机构和资源的链接、并且提供了有关个人、组织和出版物的搜索工具等。 |
|
The IDS uses a stateless server, which examines each data packet both going in and out of the firewall individually, unrelated to any previous request.
|
|
|
该入侵检测系统使用无状态记录的服务器，单独检验每一个进出防火墙的数据包，而与先前的请求无关。 |
|
The IEA did not see any end soon to the supply problems in Nigeria, or to concerns about future Iranian oil supplies following Tehran's standoff over its nuclear plans.
|
|
|
国际能源机构认为，尼日利亚的供应问题不会很快得到解决，而随着伊朗核问题陷入僵持局面，对伊朗未来石油供应的担心短期内也不会消除。 |
