|
In order to develop the possible interpretation of the music meaning by comparing the views of truth between the concept Adaequatiocorrespondence of Husserl and the concept Dasienof Heidegger.
|
|
|
藉由胡塞尔相即符应与海德格此在真理观的比较，以发展音乐意义的可能性诠释。 |
|
In order to develop the ribbon amorphous alloy structural materials, the experiments including mechanical tests and morphology observation were carried out.
|
|
|
摘要根据工程上对结构材料的要求，通过对大量力学测试数据及形貌观测结果的分析对比，总结出非晶合金带材作为结构材料所必须具备的几个条件。 |
|
In order to diagnose faults of rotating machinery on-line, spectrum analysis is used to analyze the information from fuselage vibrations of ten kinds of faults, the result indicates that there exist various fault information.
|
|
|
摘要为实现对旋转机械的在线故障诊断，对10类故障情况下的振动信号进行频谱分析。 |
|
In order to directly supple complete sets of equipments, we specialize in the respective production of hollow glass, varions glassdoors for cold-storage cabinets, transparent doors,enclosed doors,laminated hot-bending glass, heating plate glass,plastic se
|
|
|
为更直接提供产品配套，本企业专业分工生产有中空玻璃、各式冷藏柜玻璃门、透明门、封闭门、夹层热弯玻璃、发热平板玻璃门，塑料型材挤出、压铸型材、光纤板等，并可根据客户的特殊要求设计订造相应的品种。 |
|
In order to discuss the relation of recall and precision in text categorization, the impact of recall and test sets on precision is analyzed through theory and experiment respectively.
|
|
|
为了研究文本分类领域查全率和查准率的关系，在此从理论和实验两方面分析查全率及测试集对查准率的影响。 |
|
In order to dislodge unsuitable beliefs and establish new ones, you must learn to use your imagination to move concepts in and out of your mind.
|
|
|
为了抛弃不适合的信念并建立新的信念，你必须学会运用你的想象力将观念搬进或搬出你的头脑。 |
|
In order to display the building strong point, for the social service, the overseas Chinese building will develop well to the society admits the hotel trust service.
|
|
|
为发挥大厦长处，更好地为社会服务，华侨大厦将向社会拓展接纳酒店托管业务。 |
|
In order to distract Xiao Bo from ET, Wen Wen masquerades herself as someone from Jupiter.
|
|
|
为了转移小博对ET的注意力，文文把自己装扮成木星人。 |
|
In order to do a good job in the administration of administrative charges and incomes from fines and confiscations by separating receipts and expenditures as two lines in departments of public security, procuratorates, courts and administrative department
|
|
|
为了进一步做好公安、检察院、法院和工商行政管理部门的行政性收费和罚没收入收支两条线管理工作，经党中央、国务院同意，现将《财政部、国家发展计划委员会、监察部、公安部、最高人民检察院、最高人民法院、国家工商行政管理局关于加强公安、检察院、法院和工商行政管理部门行政性收费和罚没收入收支两条线管理工作的规定》(以下简称《规定》)转发给你们，请遵照执行。 |
|
In order to do research in nuclear physics, the young teachers are required to complete a two-year graduate course.
|
|
|
为了能进行核物理方面的研究，要求这些青年教师读完两年研究生课程。 |
|
In order to do that, I stimulated the elicitation of RelCls in L2 Italian through a questionnaire that I designed for this specific purpose.
|
|
|
此事实启示，学习者总是尽量避免使用目标语文（义大利文）最具产出性的语文结构。 |
