|
Take these fish and put them in the fishpond in the yard.
|
|
|
“将这些鱼放到院子里的鱼池里。” |
|
Take this house back to China and take the Magician into the hole where I found the lamp so that he cannot get out.
|
|
|
“把这幢房子送回中国，把魔术师送进我找到这盏灯的洞了，这样他就出不来了。” |
|
Take this powder,Aladdin said to the Princess. Put it in the Magician's food. When he eats it, he will fall into a deep sleep.
|
|
|
“拿好这药粉，”阿拉丁对公主说，“把它放进魔术师的食物里。他一吃了这药粉，就会蒙头大睡的。” |
|
Take time to deliberate, but when the time for action has arrived, stop thinking and go.
|
|
|
事前考虑清楚，可是一旦到了该行动的时候，就要毫不犹豫，放手一搏。 |
|
Take up your positions around Babylon, all you who draw the bow. Shoot at her! Spare no arrows, for she has sinned against the LORD.
|
|
|
14所有拉弓的，你们要在巴比伦的四围摆阵，射箭攻击她。不要爱惜箭枝，因她得罪了耶和华。 |
|
Take wheat and barley, beans and lentils, millet and spelt; put them in a storage jar and use them to make bread for yourself.
|
|
|
9你要取小麦，大麦，豆子，红豆，小米，粗麦，装在一个器皿中，用以为自己作饼。 |
|
Talk of him leaving in the summer is just mischief-making.
|
|
|
“说他夏天离开的传闻只是无稽之谈。” |
|
Taste, Style, interest, eleganceand fashionhave all become part of the new definition for leisure, an all inclusive fashionable word.
|
|
|
“品味”，“风格”，“风趣”，“”和“时尚”都为休闲添加了新的含义，产生了一个全包容的词。 |
|
Tasting Note:Fresh and flavoursome to the nose (red fruit,spices,cedar)Soft and rich on the palate with elegant tannins, a hint of liquorice.
|
|
|
品尝：此酒闻起来有果香，肉桂香和松树清新的香气。酒体柔软，丹宁丰富，略有甘草味。 |
|
Taxidermy and Romantic Ethnography: Robert Flaherty's Nanook of the North.Chapter 4 in Rony.
|
|
|
第4章，〈动物标本剥制术与浪漫的民族志学：佛莱贺提之北方的那努克〉。 |
|
Teacher, I'm confused, how do we find our soul mate? Can you please help me?
|
|
|
“老师，我很困惑，我想知道如何才能找到和我情投意合的伴侣。你能帮帮我吗？” |
