|
The doctrine is also beneficial to self cultivation and moral values, and in terms of methodology it helps to manage family and state affairs and put the country in order and to build a harmonious world at present.
|
|
|
中庸之道具有积极的修身、正心的强烈意识，对于齐家治国平天下都具有方法论意义，对当今建构和谐世界也具有指导性作用。 |
|
The doctrine of man's sin led Americans to form a government with very limited powers; the opposite ideology created the all-powerful Chinese central government.
|
|
|
人有罪性的教义使美国人组织一个权力很有限的政府；人性本善的意识使中国人组织一个具有所有权力的中央政府。 |
|
The doctrine of mean develops from the virtue of mean raised by Confucius.
|
|
|
摘要中庸之道，由孔子提出的中庸之德发展而来。 |
|
The doctrine of reincarnation and the Gnostic mysteries of Christ were declared heresies by the Church in 553 A.D.
|
|
|
在公元553年，教会宣布，基督有关再生的教义和诺斯替神秘主义的教义为异端。 |
|
The doctrine or belief that the evil in the world outweighs the good.
|
|
|
悲观主义认为世界上邪恶远远强于正义的主义和信念 |
|
The doctrine or study of spiritual beings and phenomena, especially the belief in spirits intervening between human beings and God.
|
|
|
灵物学关于精神性的存在和物质现象的学说或研究，特别是对人类和上帝间精神交汇的信仰 |
|
The doctrine that all events are predetermined by fate and are therefore unalterable.
|
|
|
宿命论认为所有事情都是由命运注定且无法改变的理论 |
|
The doctrine that the human being is purely animal with no spiritual nature.
|
|
|
人即兽理论主张人是纯粹的野兽，没有精神活动的理论 |
|
The doctrine that the material world is an immaterial product of the senses.
|
|
|
物质世界幻觉说认为物质世界是感觉的精神上产物的信仰 |
|
The document also discusses about the various Requirements Elicitation techniques recommended by the group.
|
|
|
这个组织总结出一些方法帮助更好得完成需求捕获过程。 |
|
The document bars Japan from having a military and waging war. The country does maintain Self-Defense Forces, which are limited to domestic protection.
|
|
|
该文件（指日本宪法）规定日本不得拥有军队，禁止发动战争。日本可拥有自卫队，仅限于维护国内安全。 |
