|
Overseas institutions and/or individuals intending to invest in purchasing real estates in China for non-personal use are supposed to，following the principle of commercial presence, apply for launching foreign-invested enterprise(s) in accordance with rel
|
|
|
一)境外机构和个人在境内投资购买非自用房地产，应当遵循商业存在的原则，按照外商投资房地产的有关规定，申请设立外商投资企业；经有关部门批准并办理有关登记后，方可按照核准的经营范围从事相关业务。 |
|
Overseas member: ￥.00 /36 holes green, caddy, wardrobe, lunch buffet dinner and prize presentation, a night accommodation,breakfast of the next day.
|
|
|
海外队员:￥00/人/36洞果岭、球童、更衣柜、自助午餐及颁奖晚宴、一晚球会住宿、第二天早餐. |
|
Overseas retailers are moving into China, encouraged by deregulation and the potential of 1.3bn shoppers.
|
|
|
在管制解除和13亿购物者潜在市场的激励下，海外零售商正在进入中国。 |
|
Overseas wedding ceremony: We can offer you carefully planned weddings in Paris, Thailand, Okinawa or even at Mountain Fuji in Japan.
|
|
|
海外婚礼：我们为您精心策划日本富士山、法国巴黎、日本冲绳、泰国等地举行真正的海外婚礼。 |
|
Overseas,Japan's Nikkei stock average fell 0.09 percent, while China's ShanghaiComposite Index gained 0.91 percent to another record.
|
|
|
在国外,日本东京股票平均价格指数下跌0.09%,而中国的上海综合指数上涨0.91%,至903.65. |
|
Oversee and coordinate production and warehouse operations to efficiently produce and deliver quality products to our customers.
|
|
|
监督与协调生产与库房运营，确保高效率的生产并向客户提供高质量的产品。 |
|
Oversee national SMG stores program &plan delivery. And accountable for the sales target delivery vs CIA (target).
|
|
|
监控全国各分店的市场管理团队规划和计划的实施。支持和负责销售指标的完成。 |
|
Oversee the development and implementation of creative plans and programs that anticipate and meet the guest needs and interests.
|
|
|
制定好符合客人需求和兴趣的富有创意项目发展并执行。 |
|
Oversee the repair &reconditioning works carried out in the workshop.
|
|
|
确保维修和翻新工作在工厂顺利开展。 |
|
Oversees A/R collection and coordinates with Finance Department.
|
|
|
监督管理应收账款收集并与财务部门协调配合。 |
|
Oversees all mine activities such as: areas to be mined and developed, and rate of development; control of mineral quality and tonnage; and the distribution of labor, supplies and equipment.
|
|
|
监督、指导所有采矿工作活动，如：计划要开采、掘进的区域，掘进的速度，控制矿石质量和数量，人力、资源和设备的调配等。 |
