|
We understand the basic rules first and see the finer points later.
|
|
|
我们首先了解了基本规则，然后再看重点。 |
|
We understand your corporation handles foodstuffs for export.
|
|
|
我们获悉你公司经营食品出口。 |
|
We understand your need for career development. You will find work rewarding in our meritocracy system, in which your career path will be charted as we grow.
|
|
|
我们了解你期待事业得到发展，你会发现，在我们的知识系统中，你将会得到你的工作报酬，同时，你的事业随着我们的发展也将会得到标注。 |
|
We understand your needs for your business improvements, public image, and staff requirements; we also understand your ideas for your living style, personal idea and family life quality.
|
|
|
我们充分理解并为您在商业扩展、公众形象和团队需求方面提供最完善的方案；同样，我们理解并将帮助您实现您对生活品位、个人理想及家庭生活质量的梦想。 |
|
We understand your problem, but we ourselves must pay up to our own suppliers.
|
|
|
我们了解贵公司的困境，但我们必须支付给我们的供应厂商。 |
|
We understand your problem, but your failure to pay on time is in turn causing u s financial embarrassment.
|
|
|
我们了解贵公司的困境，但贵公司如果无法如期付款，我们公司将陷入财务危机之中。 |
|
We undertake to dedicate all our strength, wisdom and vitality in an unrelenting endeavor to discover and train a new generation of talents with modern thinking and global vision.
|
|
|
我们承诺用我们全部的力量、智慧和生命，为中国发掘和培养具有现代化思想和全球性眼光的新一代精英而不懈奋斗。 |
|
We undertake to provide the clients with the shortest feedback time, the most competitive price, the most effective technical support, the most professional customer service and the most accurate and earliest report at each service link.
|
|
|
在为您服务的每一个环节，我们承诺为客户提供最迅速的反馈时间，最有竞争力的价格，最有效的技术支持，最专业的客户服务以及最准确而快捷的报告。 |
|
We undertake, if our bid is accepted, to commence the WOEKS and to complete and deliver the whole of the WORKS within the time stated in the Exhibit C of the draft document.
|
|
|
如果我们的投标被接受，我们将开始工作，并承诺按分包合同草案附表C所列的时间完成并交付整套工程。 |
|
We undertook a trip to the west.
|
|
|
我们到西部作了一次旅行。 |
|
We undervalued this work's difficulty seriously, and this was a leftism fault.
|
|
|
我们大大的低估了这项工作的艰巨性，犯了“左”倾冒进的错误。 |
