|
Four years ago, Dolly's birth showed that the biological development of cells is not as irreversible as scientists once thought.
|
|
|
四年前，多利的诞生证实了细胞的生物蜕变并不象科学家原先认为的那样不可逆转。 |
|
Four years ago, Etienne Verhees broke two vertebrae falling off a ladder, after which doctors put a metal plate in his neck to help heal the wound.
|
|
|
4年前，安提尼．沃希斯从梯子上摔落跌断两节脊椎骨，之后医生在他的颈部放了一片铁板，以协助伤势痊愈。 |
|
Four years ago, France was out of the World Cup in the first round without scoring.
|
|
|
四年前的惨痛经历让法国人至今耿耿于怀。只是，这一次，他们也没能打败韩国雪耻。 |
|
Four years ago, James was a key bench player on the Pistons' title team.
|
|
|
4年前，詹姆斯是总冠军队伍活塞板凳球员中的重要一员。 |
|
Four years ago, the doctor said I had cancer, but it was found early, so it was still curable.
|
|
|
四年前，医生说我得了癌症，由于病情发现得早，所以仍有治愈的可能。 |
|
Four years college or at least two years formal college degree in Chemical machinery , compressor ,gas engine or other related field.
|
|
|
在化工机械、压缩机、内燃机或相关专业，四年制本科或至少两年正式专科毕业。 |
|
Four years earlier, the Calabria native won gold in the Featherweight category at the 1988 Olympic Games in Seoul.
|
|
|
在此之前4年，他曾经获得1988年汉城奥运会拳击比赛羽量级金牌。 |
|
Four years later it was the nation's turn to mourn the Duke and to reflect on one man's decision to trade the crown of England for the love of Wallis and the price they had both had to pay.
|
|
|
四年后，全国哀悼公爵的逝世并深思他的决择--他为了对沃丽斯的爱情放弃了英国王位，他们两人都为此付出了代价。 |
|
Four years later, 1920's outside-right Archie Rawlings was born. He struck 10 times in his 67 reds games, before moving on to Walsall.
|
|
|
四年后的同一天，20年代的球星阿尔奇·拉宁斯出生。他在转会去沃尔索尔（华素尔）之前为利物浦上阵67次并有10个入球。 |
|
Four years later, she showed up as Gertie in the Steven Spielberg's famous film E.T. the Extra-Terrestrial (1982).
|
|
|
四年之后，她在斯皮尔伯格的电影1982年版的《外星人》中饰演歌蒂。 |
|
Four years later, the same politician hit a career low with a miserable 13% of the vote as the head of his party's list at European elections.
|
|
|
四年后，这位政客跌入了职业生涯的谷底：作为政党竞选首脑，他在欧洲议会选举中只获得了可怜的13%的选票。 |
