|
But ever finer control of the temperature gradient around the seed is eliminating the telltale imperfections that jewelers could once detect with a magnifying glass.
|
|
|
然而,一种能更精细控制晶种周围温度梯度的方法,正逐渐去除这种遮掩不了的瑕疵。 |
|
But every coin has two sides.
|
|
|
当然,任何事物都有其两面性。 |
|
But every generation has a chance at greatness.
|
|
|
不过每代人各有机遇创造非凡。 |
|
But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ's at his coming.
|
|
|
23但各人是按着自己的次序复活。初熟的果子是基督。以后在他来的时候,是那些属基督的。 |
|
But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
|
|
|
14但各人被试探,乃是被自己的私欲牵引诱惑的。 |
|
But every minute of flying time saved can reduce fuel consumption by some 60 litres and cut 160kg of CO2 emissions, so the effort is well worthwhile.
|
|
|
但每节约一分钟的飞行时间,可以减少大约60升的燃料消耗和削减160公斤的二氧化碳排放量,所以,努力还是值得的。 |
|
But every now and then i feel so insecure,
|
|
|
但飘飞我感到不安, |
|
But every one knows that such behavior, in fact, offends global public opinion, exacerbates resentment and thereby spreads terrorism, and tarnishes the US image and its credibility among nations.
|
|
|
但每一个人都知道这样的行动,实际上违背了世界的公共理念,加深了怨恨,从而更广泛的传播了恐怖主义,使美国的形象和可信度在国际上黯淡了。 |
|
But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.
|
|
|
30但各人必因自己的罪死亡。凡吃酸葡萄的,自己的牙必酸倒。 |
|
But every one to increase the cost of 0.2 yuan and 3,000 yuan mold charges.
|
|
|
但是每一个要增加成本0.2元人民币以及3000元人民币的模具费。 |
|
But every parting means a meeting elsewhere. And every meeting is a new bondage.
|
|
|
每次分离都意味着另一次相聚.每次相聚都是一种新的联系. |