|
The manner in which these iconographies are rendered and the position they occupy culturally distinguish north from south more effectively than do any differences in object form and decor.
|
|
|
这些图象系统的表现方式与它们出现的位置，较器型及装饰纹样的异同更能有效地用来区分中国南北方文化。 |
|
The manner of a vulgar man have freedom without ease,the manner of a gentleman have ease without freedom.
|
|
|
卑俗者之作风自由而新不安，绅士之作风心安而不自由。 |
|
The manner of her nomination prompted an objection by the staff association.
|
|
|
对她的任命受到了职员协会的异议。 |
|
The manner of his reception was a humiliation to him.
|
|
|
他受接待之状况是对他的一件羞辱。 |
|
The manner of that use, and whether there is any infringement of patents, is also the sole responsibility of the user.
|
|
|
使用这些资料的方式，以及是否侵犯专利，也都完全取决于用户。 |
|
The manner, style, or quality of working or treatment; workmanship.
|
|
|
工作态度，工做品质，技艺工作或处理的方式、风格或质量；手艺 |
|
The manning of the stand is important,because this stand is in effect a miniature sales department for the period of the exhibition.
|
|
|
展览摊位的人员配备很重要，因为它实际上是展览会期间的一个微型销售处。 |
|
The manor was a marble house surrounded by a beautiful garden.
|
|
|
庄园主宅第是一栋环抱在美丽的花园中的大理石房子。 |
|
The manor-house is, as I have already said, very old, and only one wing is now inhabited.
|
|
|
那领主宅邸正如我说过的，非常古老，而且只有一边侧楼有人住。 |
|
The mansion of Beijing border zone male person of life is that capital special field male person imp-roves the looks with healthy opsonize lying fallow lieu , the centre the male person cosmetology , the beautiful body as capital special field are nursed
|
|
|
北京边缘地带男子养生馆是京城专业的男子美容与健康调理的休闲场所，作为京城专业的男子美容，美体护理中心，边缘地带为男士提供星级的服务，国际盛名的专业护肤产品，高新美容美体设备。 |
|
The mansion was on a promontory, high over the Pacific.
|
|
|
该宅邸高高地坐落于太平洋的一个海角上。 |
