|
One is to higher or lower mentality across the board.
|
|
|
一种就是通过提高或者降低心态刻度的设定。 |
|
One is to reform their own tool of oversight, the bank's executive board.
|
|
|
第一：改革他们的监管工具-世行行政董事会。 |
|
One is to utilize functional calculation to calculate and machine simultaneously directly in the NC machining center.
|
|
|
一种是直接在加工中心系统上，利用函数运算功能边计算边加工。 |
|
One is watering the flowers, and the other is reading.
|
|
|
（有两个人，一个在浇花，另一个在读书.） |
|
One is what is known as surge capacity 4: a hospital's ability to deal with a sudden influx 5 of patients.
|
|
|
其一是人所共知的应对病人激增的能力：就是一个医院在突然一下子涌进来很多病人的情况下应变能力。 |
|
One is whether separatism is quite as moribund as it now seems.
|
|
|
其一就是，分离主义是否真的如同目前所见那样垂死挣扎。 |
|
One is with Brussels, Belgium. Another is with Lagos, Nigeria.
|
|
|
一是在比利时布鲁塞尔.另一是尼日利亚拉各斯。 |
|
One is, how does the mother's body keep count of how many sons she has conceived?
|
|
|
第一个问题是，母体如何数怀孕过男孩的数目？ |
|
One is: The Great Wall of China is the only man-made object visible from space with the naked eye.
|
|
|
其中之一是：“在太空中肉眼唯一能看到的人造物是中国的长城。” |
|
One issue does deserve special mention.
|
|
|
一个问题值得引起特别注意。 |
|
One item that men were determined to keep for themselves was the house - 32% wanted it to keep it outright , compared with 30% who were happy to wholly hand it over to their ex-wife.
|
|
|
而男性最想要的一样东西就是房子，在接受调查的男性中，有32％希望房子完全属于自己，而愿意将整座房子都拱手让出的男性只占30％。 |
