|
Impatient of reproof, he left his parents and went away.
|
|
|
忍受不了责难，他离开父母出走了。 |
|
Impeachment can also occur at the state level; state legislatures can impeach state officials, including governors, according to their respective constitutions.
|
|
|
美国在州政府阶层也可进行弹劾。各州议会依据各州宪法，可对该州政府官员─包括州长，进行弹劾。 |
|
Impeachment is the most awesome though the least used power of the U.S. congress to prevent the ranking officers of the executive and judicial departments from abusing powers.
|
|
|
摘要弹劾权是美国国会拥有的最少使用却最令人生畏的防止政府行政和司法部门滥用职权的重要制约手段。 |
|
Impeachment proceedings may be commenced by a member House of Representatives on his or her own initiative by either presenting a listing of the charges under oath, or by placing a resolution in the hopper for referral to the appropriate committee.
|
|
|
每一位众议员均可自行发动弹劾程序，其方式之一为宣誓后提出指控所犯罪行列表，其二即为提案到适当的众院委员会。 |
|
Impedance considerations preclude closing multiple paths in RF and microwave testing.
|
|
|
在射频（RF）和微波测试中，由于阻抗的原因，所以排除了闭合多条路径的可能性。 |
|
Impelled by feelings of guilt, John wrote to apologize.
|
|
|
约翰有感愧疚, 於是写信道歉. |
|
Impelled from within.
|
|
|
受内部动因驱使的 |
|
Impeller configuration is matched to the process conditions.
|
|
|
搅拌桨结构与工艺条件相匹配。 |
|
Impeller is adopted for the type of static mixer element that makes easy to exchange an impeller when it will be hardened in a job and has a cost saving effect .the mixer driven type is optional for an air motor or an electrical motor and it is available
|
|
|
推进器被选作静态混合器元件使得当静态混合器推进器工作时被固化后推进器很容易的被调换，从而节约成本，混合驱动类型可以任意选择空气马达或电动马达或操作者手工操作。 |
|
Impelling the integration of technology, economics, finance, and law to stimulate exchanges and enhance mutual interest in the Asia Pacific region.
|
|
|
以本院成立宗旨为最高指导原则，推动科技与财经、法律的整合，促进亚太地区科技的交流与互惠，达到繁荣产业活动、提高人民生活水准为目的。 |
|
Imperceptibly, moment by moment, an event takes shape in all its bearings, and at every moment in that uninterrupted, consecutive shaping of events the commander-in-chief is in the centre of a most complex play of intrigues, of cares, of dependence and of
|
|
|
事件默然地一分一秒地展现其意义，而在事件连续不断展现着的每一关头，总司令都处于极其复杂的角逐、计谋，焦虑，互相牵制，权柄，行筹，忠告，威胁和欺瞒等等的中心，随时必须对向他提出的无穷无尽、时而相互矛盾的问题做出回答。 |
