|
People will listen to you, but you've got to cut to the chase.Katherine Walker, the editor-in-chief of Reader's Digest British edition, said London was tenth out of 18 European cities tested.
|
|
|
《读者文摘》英国版总编凯瑟琳?沃克在谈到伦敦在测试的18个欧洲城市中排第十位时说：“大家会听你讲话，但是你必须开门见山，直奔主题。” |
|
People work more productively in teams than individually. Teamwork requires cooperation, which motivates people much more than individual competition does.
|
|
|
人们在团队中工作比独立工作要更加有效率。团队协作需要的合作能够比个人间的竞争更加激励人们。 |
|
People, especially youngsters don't seem so polite these days.
|
|
|
＂如今人们，尤其是年青人好象不那么讲礼貌了。＂ |
|
Perhaps he saw the visions. said the vampire.
|
|
|
“也许他的确是看到了幻像。”吸血鬼说。 |
|
Perhaps the Lord will look on my affliction and return good to me instead of his cursing this day.
|
|
|
撒下16:12或者耶和华见我遭难、为我今日被这人咒骂、就施恩与我。 |
|
Perhaps this will soon turn out to be a bad luck,said Saiweng.
|
|
|
塞翁却说：“也许这不是什么好事呢！” |
|
Perhaps this will soon turn out to be a blessing,said Saiweng.
|
|
|
“也许这会是件好事呢！”塞翁却说。 |
|
Perhaps thousands more sexual predators -- not registered or using fictitious names -- are lurking on your website,stated the letter signed by the attorneys general.
|
|
|
在这些司法部长联合署名的信中写道，“网站上很可能还有数千名性犯罪者没有被发现，他们可能没有正式注册，也可能使用的是假名。” |
|
Perhaps we might be deceived.
|
|
|
“我们可能是受到蒙蔽了。” |
|
Permission Law of the PRCthe official promulgation and implementation China marked the reform of the system of administrative examination and approval has formally entered the track of the rule of law.
|
|
|
摘要《中华人民共和国行政许可法》的正式颁布和实施，标志着我国行政审批制度改革正式步入法治化的轨道，这是依法治国进程中迈出的实质性的一步，具有里程碑意义。 |
|
Personmeans any individual or partnership or any public or private body, whether corporate or not, including a State or any of its constituent subdivisions.
|
|
|
“人员”指的是任何个人或合伙人，或任何个体或集体，无论是否法人，包括国家及其下属分支机构。 |
