|
MICHAEL OWEN is poised to make his long-awaited comeback — 314 days after being carried off at the World Cup.
|
|
|
从上届世界杯被担架抬下场后，经过314天的漫长等待，欧文已经做好准备，将重回赛场。 |
|
MICHAEL Owen has pencilled in Newcastle's April 22 clash with Chelsea as the target for his first appearance at St James' Park in more than 16 months.
|
|
|
迈克尔欧文很有可能在4月22号对切尔西的比赛中上场,这将是他离开圣瞻姆司公园16个月后首次登场. |
|
MICHAEL Owen's feet didn't touch the ground after he bought a romantic stay in a treehouse as a Christmas present for his wife.
|
|
|
迈克尔欧文买了一个浪漫小窝给自己的妻子做圣诞礼物,为此他忙的不可开交. |
|
MICHAEL PUTTRé is editor in chief of JED, The Journal of Electronic Defense, a monthly magazine that focuses on electronic warfare, battle command and control, reconnaissance, and precision-guided weapons.
|
|
|
派特里是电子国防期刊（JED）的总编辑，那是一本著重于电子战、作战指挥与管制、侦察和精准导引武器的月刊。 |
|
MICHAEL ROUKES, professor of physics at the California Institute of Technology, heads a group studying nanoscale systems.
|
|
|
若克斯是美国加州理工学院物理系教授，领导一群人员研究奈米尺度系统。 |
|
MICHAEL SHARA wanted to be an astronomer from age seven.
|
|
|
夏拉从七岁起就想当天文学家。 |
|
MICHAEL: I can clean up later.
|
|
|
我等一会再清理. |
|
MICHAEL: It sounds like fun.
|
|
|
听来蛮有趣的. |
|
MICHAEL: It''s a long story.
|
|
|
一言难尽. |
|
MICHAEL: Mary, just come with me.
|
|
|
迈克尔：妈妈，就过来一下吧。 |
|
MICHAEL: Maybe it was an iguana.
|
|
|
哥哥迈克尔：也许是只蜥蜴。 |
