|
Psionic armor and shields differ from standard and magical equivalents in that every piece incorporates one or more crystals into its construction.
|
|
|
灵能防具和标准及魔法等价品不同之处是每一块结构都嵌入了水晶。 |
|
Psionic attack and defense modes are in many ways akin to standard powers, but they differ in some ways.
|
|
|
心灵攻击和防御模式很多方面都和普通异能类似,但还是有些不同。 |
|
Psionic attack and defense modes are summarized on Table 4-2: Psionic Attack Modes and Table 4-3: Psionic Defense Modes. Each mode is described in expanded format at the end of this chapter.
|
|
|
心灵攻击和防御模式在表4-2“心灵攻击模式”和表4-3“心灵防御模式”中有总结。每种模式的详细介绍在本章最后。 |
|
Psionic attack modes take advantage of a psionic enemy's mental architecture, forcing aggressive psionic energy along psionic pathways right into the most sensitive portions of the brain, and viciously abrade the subject's most vulnerable mental and physi
|
|
|
心灵战斗模式利用灵能对手的精神构造,沿着心灵通道径直将侵犯性的心灵能量推入其脑中最敏感的部分,恶意侵蚀目标最脆弱的精神和物理属性。 |
|
Psionic characters and creatures manifest psionic powers.
|
|
|
灵能人物和生物展现异能。 |
|
Psionic creatures freely manifest their powers but do not need a minimum score in the key ability for a given discipline.
|
|
|
灵能生物可以免费展现所知异能,而且不需要达到展现该异能所要求的能系相关关键属性值。 |
|
Psionic creatures otherwise follow all the rules for psionic combat (see Chapter 4: Psionics).
|
|
|
灵能生物在其他方面遵循关于心灵战斗的所有规则(参见第四章“灵能综述”)。 |
|
Psionic powers have their roots in a living body.
|
|
|
心灵异能要以有生命的活物身体作为根基。 |
|
Psionic tattoos cannot overlay one another.
|
|
|
一幅灵纹不会覆盖另一幅。 |
|
Psionic undead beings can still use mind-influencing powers on the living, however.
|
|
|
但是,灵能亡灵类生物仍可以对活物使用影响心灵的异能。 |
|
Psionic weapons have enhancement bonuses ranging from +1 to +5.
|
|
|
灵能武器有+1到+5范围的增强加值。 |