|
Muslim-owned consumer-goods companies are also beginning to tap the Muslim market in the West.
|
|
|
穆斯林开办的消费品公司也开始开发西方世界的穆斯林市场。 |
|
Muslims also believe that Mary remained a virgin for her entire life.
|
|
|
穆斯林也相信玛丽亚整个一生都保持童贞性。 |
|
Muslims and non-Muslims alike, they came forth in masses to hear him, to repent from their wrongdoing and to accept him as their leader and guide to the path of God, accepting to not associate partners with God, whether obvious or subtle, to praise God an
|
|
|
穆斯林和非穆斯林一样，他们成群的来听他（劝诫），从他们的错误行为中忏悔并接受他作为他们的领导者和通向主的的向导，接受无论明显的或是隐微的都不给真主树立伙伴，接受赞美并感谢真主的慷慨施于，在宗教事务中跟随正直的先辈和正确的引导者，在宗教中避免任何背离和分裂，因热爱真主和他的圣人，而统一联合成一体的，就象一只手一样。 |
|
Muslims consider any depiction of Mohammed blasphemous.
|
|
|
穆斯林认为，对先知穆罕默德的任何画像都是亵渎。 |
|
Muslims gather for worship on a farm.
|
|
|
在田野上做聚礼的穆斯林。 |
|
Mussels can thrive in polluted water because of an inborn ability to purify bacteria, fungi, and viruses.
|
|
|
蚌类可以在受污染的水中生活，因为它们天生有净化细菌，真菌和病毒的能力。 |
|
Mussina has had elbow problems in the past two years, but this year has been healthy, except for recurring groin strains.
|
|
|
穆大帅哥过去两年有手肘旧伤问题，除了鼠蹊旧患偶尔复发外今年已完全康复。 |
|
Mussina has made it clear that he would like to return to the Yankees for a seventh season and beyond.
|
|
|
穆帅明确的表示他将会留在洋基，这将是他在洋基的第七个球季。 |
|
Mussina often has stated that Game 2 of a best-of-five series is most critical, since your club could take a commanding lead or become one step away from elimination.
|
|
|
穆帅总是在连赛中最关键的第2场先发，担任帮助球队进一步领先或是倒退的重要先发。 |
|
Mussina said he didn't have a whole lot to kick himself about in the Yankees' 3-1 loss to the Rockies on Tuesday, but his lack of foresight certainly would be an item to tuck away.
|
|
|
老穆说在星期二洋基以一比三输给了洛矶，他并没有好运能够避掉败投的命运，但是他的缺乏远见当然的让比赛时光一再的流逝。 |
|
Mussina said that he expects to casually throw off a mound Sunday in Oakland.
|
|
|
老穆说他预期星期天在奥克兰投球。 |
