|
Deutsche Bank's involvement in any CAO debt purchase could be controversial as the German bank arranged a S$196m (US$121m) share sale by CAO's state parent last October.
|
|
|
德意志银行介入任何中航油的债务收购都可能引起争议，因为这家德国银行安排了中航油国有母公司去年15%股票的出售交易，交易价值1.96亿新加坡元(合1.21亿美元)。 |
|
Deutsche Unternehmen investieren Milliarden Euro in China, zuneh-mend auch in hochqualifizierte Arbeitspl?tze. Sehen Sie darin keine Gefahr für Deutschland?
|
|
|
德国企业在中国投资数十亿欧元，而且越来越多出现在高素质的工作岗位上。难道您从这看不出对德国的威胁？ |
|
Deutsche Welle Global Best Podcast 2005 winner. All radios go to hell!
|
|
|
声2005年全球最佳播客得主。让收音机下地狱去吧！ |
|
Deutsche is predicting growth of 3.2 per cent in the year to April 2006 and 3 per cent in the fiscal year after that.
|
|
|
德意志银行目前预测，日本截至2006年4月财年的经济增长率将达3.2%，后一财年的增长率为3%。 |
|
Deutschland bereitet eine eigene Mission zum Mond vor. Wenn die Bundesregierung kommendes Jahr zustimmt, k?nnte 2013 eine unbemannte Sonde den Erdtrabanten umkreisen.
|
|
|
德国正为一项任务做准备。若联邦政府来年决定，在2013年一个无人探测器将开始围绕地球卫星城。 |
|
Deutschland und Russland haben beim Petersburger Dialogin Dresden ihre strategische Partnerschaft bekr?ftigt. überschattet wurde der Dialog vom Mord an der russischen Journalistin Anna Politkowskaja.
|
|
|
在德累斯敦的彼得堡会谈使德国和俄罗斯加强了其战略伙伴关系。但对话因俄罗斯女记者安娜的被杀而黯然失色。 |
|
Deutschland.
|
|
|
德国人。 |
|
Devaluation should notbe confused with depreciation, which is a fallin the market value of a currency withoutformal adjustment of its exchange rate.
|
|
|
有目的的贬值不同于自发的货币贬值，后者是在汇率未作正式调整的情况下出现的货币市值的下降。 |
|
Devaluation: Official lowering by monetaryauthorities of the value of a country's currencyin relationship to the currencies of one or moreother countries.
|
|
|
贬值:指货币发行机构通过官方渠道降低本国货币与其他一种或几种货币的比价。 |
|
Devarajan, Rogers, Squire: World Bank Economist's Forum, Volume 1, 2001, The World Bank, Washington, D.C.
|
|
|
《世行经济学家论坛》，第一册，2001，世界银行，华盛顿特区。 |
|
Devastate damage-per-sunder increased to 35.
|
|
|
破坏每破甲数量增加的伤害增加到35。 |
