|
The show ruffled feathers among Beijing's commissars.
|
|
|
这档节目惹恼了北京的高层。 |
|
The show should “maintain a happy atmosphere,” SARFT said in the notice to the show's producer, a television station in the central province of Hunan.
|
|
|
广电总局给湖南电视台节目制作单位的一份通知中说：比赛应该保持一种快乐的气氛。 |
|
The show spends $1,700 a week on lightbulbs or globes.
|
|
|
剧组每星期要花费1700美金买灯泡。 |
|
The show was a miscellany of song and dance.
|
|
|
那场演出是又有歌曲又有舞蹈的混合表演. |
|
The show was complimented by a wide range of sideline events such as presentations， climbing events， mountaineering safety courses， an outdoor fashion show and an outdoor party.
|
|
|
在最后一天的开放日里，据组委会说，共吸引了3000名左右的登山及户外运动爱好者。 |
|
The show was one of Broadway's biggest smashes.
|
|
|
那场演出是百老汇最轰动的演出之一。 |
|
The show was originally designed for the middle aged people.
|
|
|
这个节目本来是是为中年人设计的. |
|
The show was short lived, however, as Flatley left Riverdance amid controversy in 1995.
|
|
|
然而这出舞剧的寿命极短，1995年，弗拉特利在一片争议声中离开了《大河之舞》的舞团。 |
|
The show will be a “work in progress” until the official opening on June 21.
|
|
|
自6月8日起，参展艺术家将以研究、探索与实验，一点一滴将台湾在地元素加入作品之中。 |
|
The show will bigin at noon, not before.
|
|
|
戏将于中午开演，不会提早。 |
|
The show will run from March to October, with 10 winners appearing in a movie to be produced by Chan, organizers said.
|
|
|
从明年3月开始到10月，经过7个月的电视选拔，将选出10名青年男女动作演员担任片中主演。 |
