|
A bereaved gay or lesbian partner should be able to go to the courts to argue that the deceased had not made proper provision for him or her, it also said.
|
|
|
工作组又说，伴侣死亡的男同性恋或女同性恋者可以向法庭提出死者生前还没有为他或她的伴侣做好准备。 |
|
A berry with a hard rind, such as a cucumber, is called a pepo.
|
|
|
具有坚硬外果皮的浆果，如黄瓜，叫做瓠果。 |
|
A berry with a leathery rind in which the seeds are separated by segments, as in the citrus fruits, is called a hesperidium.
|
|
|
具有革质外果皮，种子被若干小室分开的浆果如柑桔，叫做柑果。 |
|
A best friend is like a four leaf clover,hard to find and lucky to have.
|
|
|
好朋友就像一枚四片叶子的三叶草，难以寻找，一旦拥有却非常幸运。 |
|
A bet, wager, or other gambling venture.
|
|
|
赌博、打赌或其它投机的冒险 |
|
A beta ray.
|
|
|
β射线 |
|
A better approach might be to free its currency a bit, slow its accumulation of reserves and thus avoid the conundrum of how to invest them.
|
|
|
略微放松人民币的管制、放慢储备积累以避免不知如何投资的难题可能是个更好的方法。 |
|
A better explanation may be that companies are engaging in strategic product differentiationto avoid competition.
|
|
|
一个较好的解释是，公司进行着战略性产品差异化，以避免竞争。 |
|
A better flash sms software,support multi-recipient.
|
|
|
一个卓越的闪信软件，支持同时多收件人发送。 |
|
A better idea is to harvest foods either early or late in the day, then leave them to cool naturally.
|
|
|
一个比较好的方法就是不早不晚的收割粮食再天然冷却。 |
|
A better idea might be to bookmark this page as we roll out 10 themes and moments that have defined the season to this point, then glance at it again as the Playoffs unfold to fully appreciate how great a season it's been.
|
|
|
我们不如把这一页收藏起来，看看这个赛季里10个让人难忘的，赋予这个赛季意义的片断，然后在季候赛开始时欣赏这个伟大的赛季。 |
