|
Nobody can have too many friends, but one enemy may constitute a surplus.
|
|
|
朋友再多不算多，敌人一个就够了。 |
|
Nobody can hurt me without my permission.
|
|
|
我不允许,就没有人能伤害我。 |
|
Nobody can imagine what staggering pain she suffered in those years.
|
|
|
谁也不能想像她那些年所受的巨大痛苦。 |
|
Nobody can lift the heaviness that the sad news have leave with her.
|
|
|
谁也无法减轻这个坏消息给她带来的悲痛。 |
|
Nobody can remember clearly their great achievements nor their sinful deeds.
|
|
|
没有人可以清楚回想起他们伟大的成就或者罪恶的事迹。 |
|
Nobody can rob me of my right to work and speak.
|
|
|
谁也不能剥夺我工作说话的权利. |
|
Nobody can roll back the wheel of history.
|
|
|
没有人能够倒转历史的车轮。 |
|
Nobody can say I put on airs.
|
|
|
谁也不能说我这个人摆架子。 |
|
Nobody can say I put on airs. I'm actually very humble.
|
|
|
谁也不能说我这人摆架子，事实上我是很谦虚的人。 |
|
Nobody can separate Taiwan from China.
|
|
|
任何人也不能把台湾从中国分裂出去。 |
|
Nobody can stay out of law.
|
|
|
没有人能够凌驾于法律之上。 |
