|
Rumor has it that more than 20 books on creationism/evolution are in the publisher's pipelines.
|
|
|
据说有20多年本谈论创世纪论与进化论之争的书即将面世。 |
|
Rumor has it that the factory burned down.
|
|
|
谣传那家工厂被大火烧毁了。 |
|
Rumor has it you're developing a new system.
|
|
|
（你们在开发一套新系统，是真的吗？） |
|
Rumor says I wonōt get any insurance.
|
|
|
根据传闻，我无法领到保险金了。 |
|
Rumor says our flat kinda resembles theirs.
|
|
|
他们都说我们的楼和他们的有些相似。 |
|
Rumors abound that he can bring once-dead allies back to life, so they can march again to defend the honor of the Frozen Throne.
|
|
|
谣传他能让已死的盟友复生，使他们得以为保卫寒冰王座的荣耀再次参战。 |
|
Rumors are circulating that Kevin Federline is holding Britney Spears to ransom over their divorce by threatening to sell a video tape of them having sex.
|
|
|
关于小甜甜布兰妮的离婚事件最近又谣言四起。即将离任的凯文·费德林要求布兰妮支付离婚赔偿，还要挟要出售二人的性爱录像带。 |
|
Rumors had already spread along the street.
|
|
|
大街小巷早就传遍了各种流言蜚语。 |
|
Rumors of Pitt and Jolie's off-screen relationship had been circulating for months.
|
|
|
有关皮特和朱莉银屏下关系暧昧的传言已经流传了好几个月了。 |
|
Rumors of their antics became part of the folklore of Hollywood .
|
|
|
他们的兴趣与好莱坞相去甚远。 |
|
Rumors of their antics became part of the folklore of Hollywood.
|
|
|
他们滑稽动作的传闻成了好莱坞民间传说的一部分 |
