|
To take a roller-coaster ride under the Fuji Mountain must be a special experience.
|
|
|
在富士山脚下坐云霄飞车大概会是个很特别的经验吧! |
|
To take a spoil, and to take a prey; to turn thine hand upon the desolate places that are now inhabited, and upon the people that are gathered out of the nations, which have gotten cattle and goods, that dwell in the midst of the land.
|
|
|
12我去要抢财为掳物,夺货为掠物,反手攻击那从前荒凉,现在有人居住之地,又攻击那住世界中间,从列国招聚,得了牲畜财货的民。 |
|
To take action against space junk, NASA engineers in 1996 explored the idea of using a ground-based laser to deflect it out of a spacecraft's path.
|
|
|
为了预防太空废弃物造成损害,NASA的工程师在1996年想出了一个点子,利用地面雷射使太空废弃物转向,以避开太空船。 |
|
To take actions that suit the times, ADcins has been learning customers' requirement from the market at all time and puting resource on the market all the time to provide perfect and diversified internet services.
|
|
|
因时制宜,中讯网络时刻紧贴市场,了解客户需要,为提供完善而多元化的互联网服务而不断投放资源。 |
|
To take advantage of e-procurement, companies should utilize strategic sourcing strategies, leverage the latest e-procurement tools, integrate processes, and focus on maintaining cost savings within the organization, while simultaneously assessing future
|
|
|
要想利用电子商务进行运作,公司应该使用具有战略意义的资源策略,利用最新的电子商务方面的工具,整合个种程序,并且企业内部要把重点放在机构内部的节约资金上,与此同时要对未来的机遇做出估计。 |
|
To take advantage of this, the receiver has to be positioned at the focus point inside the dome.
|
|
|
为利用这一点,接收器必须安放在穹顶内的焦点上。 |
|
To take an extreme example, consider a hypothetical set of genes that confers on the possessor 60 percent less CHD risk and causes a strong predisposition toward liking moderate amounts of alcohol.
|
|
|
举一个极端的例子,假设有这麽一组基因可以让人降低60%的CHD风险,并让人喜爱适量地喝酒,那麽,这组基因同时造成的独立结果,看起来却可以像是有因果关系。 |
|
To take charge of liaison with Germany and handle relevant matters properly.
|
|
|
负责与德国的联络工作,妥善处理相关事宜。 |
|
To take charge of make-up and conduct of strategic production planning, structure, administration, control and supervisal of production systems, so as to achieve company's production target.
|
|
|
组织制定并执行公司生产战略计划,组织、管理、控制和监督生产系统,以实现公司生产目标。 |
|
To take decisions on the basis of consensus on the issues of national importance that may have far-reaching consequences.
|
|
|
对于具有深远影响的民族重要性的问题,在双方达成共识的基础上做出决议。 |
|
To take effective countermeasures to reduce and prevent jobbery crime has become an key task to make the country under the rule of law as well as to construct the country as a socialistic harmonious society.
|
|
|
采取有效的对策和措施来打击和预防职务犯罪,正在成为中国政府建设社会主义法治国家、构建社会主义和谐社会的重要课题。 |