|
Worse still is that the criminal section of the Hunan provincial public security department on June 8 conducted another examination ((2003) Xiang Gong Xing Ji No. 210 “Review Expert Report on Huang Jing's death”); the conclusion once again was that Huang
|
|
|
更令人难以接受的是，湖南省公安厅刑侦局于6月8日再次做出（2003）湘公刑技第210号《复核鉴定意见书》，结论仍然认定黄静系肺梗死致急性呼吸循环衰竭而死亡。 |
|
Worse still, it postpones needed global macroeconomic adjustments.
|
|
|
更为糟糕的是`，这样做推迟了急需的全球宏观经济调整。 |
|
Worse still, the lion could even carry off the baby in its mouth.
|
|
|
更糟糕的是，狮子甚至可能把婴儿叼走。 |
|
Worse still, the volatile food index increased to an astonishing 14.5 percent.
|
|
|
更糟糕的是，变化无常的食品价格指数令人吃惊地达到14.5%。 |
|
Worse than all, rubbishy commercials and harmful programmes lead to bad tastes and a distorted viewpoint towards human life.
|
|
|
更糟的是,不良的电视广告和有害的电视节目促成了低级趣味和对人生不正确的看法。 |
|
Worse than sleaze is pork.
|
|
|
比不受欢迎的人更坏的是政治恩惠。 |
|
Worse yet, I learned she was going to ballet school and was sure to be a magnificent dancer.
|
|
|
更糟的是，我了解到她要上芭蕾学校，而且肯定还会很出色。 |
|
Worse yet, you don't even get any contacts.
|
|
|
更糟的是，可能会没有一个客户来联系你。 |
|
Worse, China has a higher ratio than India, implying that it is more wasteful.
|
|
|
更糟糕的是，中国的这项比率比印度高，这也意味着它比印度对资本的利用率更低。 |
|
Worse, a fixed allotment of permits makes no adjustment for thebusiness cycle (firms produce and pollute less during a recession).
|
|
|
更糟糕的是，这种行政许可的分配对于商业周期几乎不敏感（在萧条时期，企业的生产和排放会降低。） |
|
Worse, although the commissioner does have the power to compel the production of information and summon witnesses, and may ask executives to provide reports on action taken in response to a complaint, and may go directly to a minister to raise issues, he
|
|
|
更糟的是，虽然专员有权强行获取信息成果和召集证人，可以要求主管人员提供报告回应被投诉的问题，可以直接向部长提出问题，但他（或她）无权强迫任何人去做事。 |
