|
They have a ridiculous number of veins.
|
|
|
叶面布满了出奇之多的脉纹。 |
|
They have a right to their opinions, but opinions belong to the editorial page.
|
|
|
他们有权发表他们自己的意见,但是,意见应发表在登社论的那一版上。 |
|
They have a rotten deal.
|
|
|
他们受到不公平的待遇。 |
|
They have a shorter muzzle than the Azerbaijan type with a slighter stop.
|
|
|
比起阿塞拜疆高加索,格鲁吉亚型口吻部较短,头脊骨比较低平。 |
|
They have a slight coolness.
|
|
|
他们发生了一点小争议。 |
|
They have a solid record of calling their shots accurately in the dark practice of Kremlinology.
|
|
|
在暗中摸索克里姆林宫行动中,他们的预测有每发必中的良好记录。 |
|
They have a special character,' he said. 'They are a strong personality group in the team. They like to win, they like to work, they are team players.
|
|
|
“他们有自己的特点,”他说,“他们在球队中的特点鲜明,他们求胜欲强烈,同时又非常有团队精神。” |
|
They have a special preeminence but they two no longer belong to the upper and upper-middle classes as the public schools do.
|
|
|
首先,它们都特别出众,不过它们如今已不象公学那样只属于上流和中上流社会。 |
|
They have a strong defense, and are garrisoned by forces led by General Zuan Tu.
|
|
|
我军后续部队精锐,主力部队不分散。 |
|
They have a strong mouth like a bird's beak9) that can cut through steel cables, and five pairs of arms, or tentacles10).
|
|
|
它们的嘴如同鸟喙,非常坚硬,能够咬断钢缆;它们长有五对脚,或者说是触须。 |
|
They have a summer residence in the countryside.
|
|
|
他们在乡间有夏季住宅。 |