|
The control and lessening of damage to cultural relics by natural forces should be taken up as an important subject, a number of key projects should be chosen for joint tackling, and modern science and technology shall be fully utilized and traditional te
|
|
|
应把控制和减轻自然力对文物的损害作为重要课题，确定一批重点项目，组织联合攻关，充分运用现代科学技术和挖掘传统技术保护文物。 |
|
The control and mitigation measures cover mechanical ventilation, filtration, differential pressure control, directional airflow control, local exhaust ventilation, and ultraviolet germicidal irradiation (UVGI) disinfection.
|
|
|
控制和降低污染物的方法有控制机械通风的量，过滤法，控制压力差，控制气流方向，增加局部排器装置及利用紫外杀菌光来消毒。 |
|
The control area for construction mentioned in the preceding paragraph should be demarcated by the local people's governments above the county level according to the principle of ensuring traffic safety and economical use of land and the provisions of the
|
|
|
前款规定的建筑控制区的范围，由县级以上地方人民政府按照保障公路运行安全和节约用地的原则，依照国务院的规定划定。 |
|
The control box contains a single computer.
|
|
|
控制盒里装有一个普通的电脑。 |
|
The control center for tallying all the votes was a small computer room; the door to that room was ajar and no log was kept of personnel entering and leaving.
|
|
|
计算所有选票的控制中心是间小电脑室，通往电脑室的门微开著，人员进出完全没有任何记录。 |
|
The control chart of a subject not introduced to EMR of a cellular phone shows normal slow mode of brain function.
|
|
|
未曾受手机EMR伤害之控制曲线显示正常缓慢之脑部功能。 |
|
The control countermeasure was made out according to the insects' characters.
|
|
|
根据2种稻飞虱的灾变特点分别制定了相应的治理对策。 |
|
The control devices and system, management information system, supervisory information system and intelligence detection were involved in this book.
|
|
|
对从事火力发电的工程技术人员、管理人员、研究人员、高校的硕士和博士研究生都有较高的参考价值。 |
|
The control factors of nutrient flow to a flap lies in the size of feeding artery and the vascular territory.
|
|
|
我们实验所用的老鼠腹上皮瓣均由胃上动脉所支配，所以支配皮瓣存活的因素，在于手术者之技巧，血管吻合之畅通，以及良好的皮瓣解剖设计。 |
|
The control field is a certain district in the lanes.
|
|
|
交通流中的控制域是车道中某一个确定的区域。 |
|
The control group consisted of 84 sedentary subjects.
|
|
|
受试者均接受踏车最大运动测验及气体分析。 |
