|
By the time he was thirteen he was already larger than all his older brothers.
|
|
|
13岁时,他就已经比他所有的哥哥们都高大了。 |
|
By the time it became clear that the Republicans were going to receive a drubbing in last year's mid-term congressional elections, Mr Rove's influence had anyway declined.
|
|
|
去年秋天,共和党在国会中期选举中败局已定之时,罗夫的个人影响力,已经越来越小。 |
|
By the time men are fit for company, they see the objections to it.
|
|
|
到人们适合为伴的时候,他们又发现异议了。 |
|
By the time most children left home, they were ready to make a contribution in the world.
|
|
|
在大部份的孩子离开家生活之前,他们已经准备好为世界作贡献。 |
|
By the time my wife had done her hair and got dressed, I was champing at the bit in case the party was all over by the time we got there!
|
|
|
等我妻子梳理好头发,穿戴整齐时,我已急不可待地想要动身,免得我们到达那里时,聚会已结束。 |
|
By the time of Yanshanian structural hydrothermal superimposed caused the ore-forming chemical element of the pyritization sources activated, it results from the elements had been moving and expected turning into minerals in the beneficial structural posi
|
|
|
经燕山期构造热液的叠加,驱使矿源层中的成矿元素活化、迁移,在有利的构造部位富集成矿。 |
|
By the time of applying for the establishment of a branch, if the registered capital of a joint-equity or wholly-owned insurance company has reached the amount as stipulated in the preceding paragraph, the company will no longer be required to increase it
|
|
|
申请设立分公司时,合资保险公司、独资保险公司注册资本达到前款规定的增资后额度的,可以不再增加相应的注册资本。 |
|
By the time of his death in 1227, he had created an empire that stretched from the Pacific coast to the Caspian Sea.
|
|
|
成吉思汗于1227年逝世,到那时他已经建立了一个东起太平洋海岸西至里海的帝国。 |
|
By the time of is founding, SOH has developed the program curriculum that incorporates the “Certified Dental Hygienists” training programs found in America, Japan etc, the courses “Dental Assistant Credit Program” by TMU and the tremendous experiences bui
|
|
|
目前国内既无口腔卫生法规可以遵循,也没有前例可供参考,所以课程设计原则系参考美国、日本等先进国家的「口腔卫生士」教育内容,加上北医已训练八届的「牙科助理学分班」教学内容及经验,另外配合目前台湾牙科医疗环境设计出的本课程。 |
|
By the time of the war on Serbia, starting without a legitimation by the UN Security Council, there were arguments put forward in favor of a anticipatorynormative justification, seeing this intervention as a step toward an emerging international legal sys
|
|
|
在针对塞族的战争之前--这次战争是在未得到联合国安理会授权的情况下发动的--有人提出了赞成一种预见性的规范性辩护的主张,把这种干涉看作是通向正在涌现的国际法律体系跨进了一步。 |
|
By the time property, in a concrete time, there is a media modality would be made for a typification to stand for that time always, new media also always exist as a concrete modality.
|
|
|
就其时间性来讲,在一个具体的时间段内,总有一种代表这个时间段的媒体形态,新媒体总是以具体的形态存在着。 |