|
When Bhaal held sway over my soul, I reveled in the bloody carnage I wrought.
|
|
|
当巴尔操控我的灵魂，我着迷于我杀戮的鲜血。 |
|
When Bill Clinton came in 2000, big crowds welcomed the man who in 1994 had scrapped America's trade embargo and a year later restored diplomatic relations.
|
|
|
比尔·克林顿2000年到访越南时受到了大批人群的夹道欢迎，因为他于1994年取消了美国对越南的贸易禁运，并于翌年恢复了与越南的外交关系。 |
|
When Bill moved to another class, he clear out his desk.
|
|
|
把比尔调到另一个班级去时，他将课桌清理干净。 |
|
When Billy and Chuck realized they needed some help with their image, they turned to Rico as the man to give the tag team powers a sense of style.
|
|
|
当比利和查克这队双打组合觉得他们需要在出场形象方面下点工夫时，他们找来了瑞可帮忙设计出属于比利&查克队强力双打风格的造型。 |
|
When Bob gets mad, you can't hold him down.
|
|
|
当鲍勃生气的时候, 你都抑制不住他。 |
|
When Bob's girl friend left him to marry another man, he went around telling anybody who would listen that he left her because she wasn't good enough for him.
|
|
|
当鲍勃的女朋友和另外一个人结婚后，鲍勃到处去对那些愿意听他诉苦的人说，是他不要他的女朋友的，因为他的女朋友配不上他。」 |
|
When Boeing 707 jets came along, airlines went deep into debt to buy them and expand their routes.
|
|
|
自从有了波音707大型喷气式客机，航空公司为了引进这种机型，往往负债累累，只好增加航线。 |
|
When Bridget returns to her home town of Autumn Hills, she discovers a malevolent Entity attempting to wipe out the entire population.
|
|
|
当布里奇特回到老家，发现一恐怖组织企图摧毁整个城市。 |
|
When British airways showed an ad with a businessman in a plane seat dreaming that he was a baby in a basket, all sense of reasonableness was gone for good.
|
|
|
所以几乎所有的飞行广告都是关于飞行有多舒服多愉快，一路上你又会被照顾的多好。 |
|
When Bryan and his adoptive mother arrived the next day, we spent two hours sharing photos and stories and exchanging e-mail addresses.
|
|
|
第二天当布莱恩和他的养母到来的时候，我们用了两个多小时一起看照片，讲往事，并交换了电子邮件地址。 |
|
When Bryant is on a scoring binge, the pace of the game tends to be a high speed shoot-out. In general, playoff basketball runs more slowly and deliberately.
|
|
|
当科比疯狂砍分的时候，比赛的节奏变得相当快。但一般来说，季后赛的节奏更慢，更谨慎。 |
