|
Ramón: [in response to Mumble's horrible singing] Yeah, I heard an animal once do that, but then they rolled him over and he was dead.
|
|
|
雷蒙：[听到玛宝的恐怖歌喉]对了，我以前也听到过有一只动物这么唱歌来着，结果其他动物把他推着滚来滚去的，他就这么死了。 |
|
Ran Hua (1961 ～）, female, associate professor, PhD. candidate , School of Journalism &Communication, Wuhan University, majoring in communication theories.
|
|
|
冉华（1961～），女，武汉大学新闻与传播学院副教授，在职博士生，主要从事传播理论研究。 |
|
Ran away from the lion; sent the children away to boarding school.
|
|
|
远离狮子身边；送孩子去寄宿学校就读 |
|
Ran out of virtual memory. To prevent this condition, you must free up more space on your primary hard disk.
|
|
|
虚拟内存太小了。如果你选择的是让系统管理虚拟内存的设置的话，把系统安装目录所在的驱动器的硬盘空间释放一下！ |
|
Rancio taste. A special taste and odour resulting from oxidation and developed during the aging of certain wines. A desirable character in old tawny ports and some other fortified wines.
|
|
|
哈味：某些葡萄酒在陈酿过程中由于氧化而产生的一种特殊的口感和气味。对茶色波尔图酒以及其他一些类型的加强葡萄酒而言这种口感和气味是人们所期待的特征。 |
|
Rancongwei lost her head.She knew that Dingxiaoning must have a fancy woman.He bought a house at Jinxiu district and had a woman live there.For this thing,everyone would think of it even though she or he is silly.
|
|
|
冉丛微的脑袋轰的一下，她知道，丁晓宁一定有了外遇，他在锦绣买了房子，然后养着一个女人，这点事情，即使再弱智也能想出来。 |
|
Rand Corporation says China has increased regulations of WMD-related technology in recent years, but the Beijing government still lacks the financial and technological resources to enforce the controls.
|
|
|
兰德公司说，中国近几年加强了对与大规模杀伤性武器有关技术的监管，可是北京政府在执行控制方面仍然缺少资金和技术资源。 |
|
Rand Journal of Economics.
|
|
|
兰德经济学杂志》刊载有关定量分析市场行为和公共政策的微观经济领域文章，包括工业组织与管理、法律与经济学等方面。兰德公司是美国主要智囊组织之一。 |
|
Rand analysts say the situation suggests Beijing lacks the political will to prevent outsiders from acquiring powerful weapons technology.
|
|
|
兰德公司的分析人士说，这种局面表明，北京在防止外界得到强大武器技术方面缺乏政治意愿。 |
|
RandPass - A high-performance random password generator which can generate millions of passwords in seconds.
|
|
|
一个高效的随机密码生成器，每秒钟可以生成成百万的密码。 |
|
Randolph had an immense capacity for work and was determined to get to the bottom of this.
|
|
|
伦道夫有很强的工作能力，并有决心弄清这件事的真相。 |
