|
This paper quantitatively analyzes how shear strength parameters influence bearing capacity of foundation according to fitting the bearing capacity factors of calculation formulas in the 《Code for design of building foundation》 and illustrates the importa
|
|
|
摘要拟合了《建筑地基基础设计规范》中承载力系数的计算公式，据此定量分析了土的抗剪强度指标对地基承载力计算结果的影响程度，并以实例说明了工程实践中正确选用试验方法和试验类型的重要性。 |
|
This paper raises a proposal for three types of customized training in MT (machine translation) editing to meet the needs of diverse audiences and multiple end uses of MT texts.
|
|
|
摘要此篇论文旨在针对不同读者需求及机器译本之多重使用目的，提出三种机器翻译编辑训练模式。 |
|
This paper raises knotty problems concerning the translation of the History of Ming Into the vernacular Chinese.
|
|
|
摘要本文就个人翻译《明史》时遇到的一些较为棘手的问题提出来进行讨论。 |
|
This paper re-interprets the Model Peking Opera moviesduring the Cultural Revolutionfrom the perspectives of feminism, semiotics, psychoanalysis, and narratology.
|
|
|
摘要本文采用女性主义批评视角，揉合符号学、精神分析学、叙事学的若干观点，对20世纪中国“文革”时期的“革命样板戏电影”进行了重新解读。 |
|
This paper recommends a solution in compliance with Changjiang Waterway Administration System to monitor and measure remotely the navigation marks, and puts forward constructive suggestions on future large-scale construction of monitoring and measuring sy
|
|
|
摘要从建设实践出发，提出适合长江航道管理模式的航标遥测监控系统的构架方案，并针对数据通信方式、数据平台标准以及航标定位等问题进行分析和研究，为今后内河航标遥测监控系统的大规模建设提出建设性意见。 |
|
This paper refers to the definition of ideal gas and proves the equation of state from the view of kinetic theory, thermodynamics and statistical physics.
|
|
|
摘要给出理想气体的严格定义，并从分子运动论、热力学和统计物理等方面给出理想气体状态方程不同的证明方法。 |
|
This paper refutes this opinion in terms of its name, location, Nanliu mountain, red and black caves, yin and yang stones, cultural site and relics.
|
|
|
本文从山名、方位、难留山、赤黑二穴、阴阳石、文化遗址、出土文物多方面论证了此观点不能成立。 |
|
This paper regards archival values as a main body of research, aiming to discover the meaning and role of archival values within the process of archival appraisal and preservation decision.
|
|
|
摘要本论文以「档案价值」爲研究主体，旨在探索其在档案保存或鑑定过程的关键意羲舆地位，以强化对档案价值的了解。 |
|
This paper regards university planning and design as the instance, discusses that the layout should respect the environmental characteristic at region in the total arrangement, create the safe, convenient traffic team, the space view is distinct in confor
|
|
|
摘要以大学规划设计为实例，探讨了在总体布局上应尊重地域环境特征，创造安全、便捷的交通组织．在环境设计上空间景观应特色鲜明，充满人文关怀并营造个性化的校园空间。 |
|
This paper relatively systematically introduces the original basic principles, construction craft, specialized equipment, quality inspection method, domestic application situation and prospects of construction technique on extrusion side wall of concrete
|
|
|
摘要论文就面板堆石坝挤压边墙施工技术的起源基本原理、施工工艺、专用设备、质量检测方法及在国内应用情况和前景做了一个较系统的介绍，展示了挤压边墙施工技术在此领域的广阔应用前景。 |
|
This paper reported the fundamental principles of wind turbine heating system.
|
|
|
论述了风能致热系统的工作原理。 |
