|
Altering the field of view using any other method (pressing the 1...0 keys, dragging outa selection rectangle on the map, etc) will still change the map settings to match the new view level as usual - zoom lock only has an effect when zooming in or out.
|
|
|
即使是用其他方法改变视场（按0、1……键；选定矩形选区等等）星图设置也不会像通常那样做出适应新视场等级的变化。 |
|
Altering the meaning of a term from positive to negative.
|
|
|
表否定的将一个词的意义由肯定变为否定的 |
|
Alternate Ending with director Paul Anderson's video introduction. Exclusive to Deluxe Edition!
|
|
|
可替换结局带导演保罗·安德森的视频导言。只属于豪华版！ |
|
Alternate comment background colors to make them easier to tell apart.
|
|
|
最好把回应区设成交替的背景色，以便清楚的区分。 |
|
Alternate currents make people feel it's unstable.
|
|
|
交流电总给人一种不稳定的感觉。 |
|
Alternate definition: Robot is the general term for a mechanical man or automaton, but has come to be applied to many machines which directly replace a human or animal.
|
|
|
以上的定义是相当笼统的，甚至如一台空气调节器将会满足该标准。因此机器人专家扩充了定义，增加了机器人必须是执行更多行为实体的标准。因此，空气调节器和类似单一行为的实体被简化为控制问题。 |
|
Alternate dorsiflexion and plantar flexion while instructing client to feel calf muscles tighten and relax. Repeat five times.
|
|
|
交替屈、伸足部，指导病人体会小腿肌肉紧张和放松的感觉，重复五次。 |
|
Alternate host Any host other than the main (most common)one.
|
|
|
转主寄主：非主要寄主的任何一个寄主。 |
|
Alternately the test cock may be opened to break any suction caused by lifting internal assembly.
|
|
|
测试旋塞阀可能要交替开启，以阻断由于取出阀内件总成导致的任何吸力。 |
|
Alternately, many people set themselves up for failure simply by talking themselves out of success.
|
|
|
同样的，很多人就是因为没想过自己能成功，而让自己和成功绝缘。 |
|
Alternately, no one individual or group dictates what information is acceptable for the Web or how it should be presented.
|
|
|
另一方面，没有一个人或是团体指出在网上什么样的信息是可以接受的或者这些信息应该如何陈述。 |
