|
“Error: Unable to open configuration file.
|
|
|
表示无法打开配置文件。 |
|
“Error: Unable to open event log file.
|
|
|
表示无法打开事件日志。 |
|
“Eternity is a very long time, especially towards the end.
|
|
|
“永恒是一段很长的时间,尤其是快要到终点的时候.” |
|
“Even if we have bad results, we have to bounce back quickly and concentrate on the next game.
|
|
|
“即便我们没有取得想要的结果，我们也得很快恢复过来兵分站下一场赛事。” |
|
“Even though he will soon die on the cross, his eyes are filled with kindness”, the little bush thought.
|
|
|
「钉死他！」气愤的暴民大喊著。小树颤抖著。他就是有慈祥面容的那个人。他正挣扎著拖著沉重的木头十字架，走过岐岖不平的石头路。 |
|
“Ever since he won the election of the president in student union, Alex thinks he's the cock of the walk around here.
|
|
|
自从艾利克斯在学生会主席选举中获胜，他就觉得自己在很了不得。 |
|
“Everlasting” is expected to become yet additional proof of BoA's charm as a talented singer and not merely a performer who captivates her audiences with eye-catching performances.
|
|
|
[“永恒”这一曲，预期成为宝儿给观众的另外一面，或者更深的证明她是个实力派的歌手，而不仅仅是引人注目的表演者。 |
|
“Every compulsion is put upon writers to become safe, polite, obedient, and sterile. In protest . . . I must decline the Pulitzer Prize” (Sinclair Lewis).
|
|
|
“每项强迫都使作家变得本份礼貌、顺从而不出成果。为了抗议…我必须拒绝普利策奖”（辛克莱·路易斯）。 |
|
“Every heart without Christ is a mission field and every heart with Christ is a missionary.
|
|
|
“没有基督的心就是宣教的禾场，而有基督的心就是宣教的工人。” |
|
“Every man, that writes in verse is not a Poet” (Ben Jonson).
|
|
|
“并非每个以韵文写作的人皆是诗人”（本·谅生）。 |
|
“Every statue was hurled from its niche . . . every painted window [was] shivered to atoms” (John Lothrop Motley).
|
|
|
“每一尊雕像都从壁龛上被推了下来…每一扇彩画的窗户震得粉碎”（约翰·洛斯罗普·莫特利）。 |
