|
The stint in the cloud was also accompanied by a long absence of rain.
|
|
|
（置身云层的这段时间里，雨也停了许久。 |
|
The stipulation that the State values and safeguards Human Rightsis established as the principle of human rights in our Constitution.
|
|
|
摘要“国家尊重和保障人权”条款是作为我国宪法上的人权原则确立的。 |
|
The stipulations of this Law as regards citizens shall apply to foreigners and stateless persons within the People's Republic of China, except as otherwise stipulated by law.
|
|
|
本法关于公民的规定，适用于在中华人民共和国领域内的外国人、无国籍人，法律另有规定的除外。 |
|
The stirrer head should be near the bottom of the flask.
|
|
|
1搅拌器的搅拌头要尽可能接近瓶底，但不要直接接触. |
|
The stirrup leathers rubbed raw patches on his legs.
|
|
|
马蹬皮带把他腿上的皮肤擦伤引起疼痛. |
|
The stochastic Control methods to guarantee the mean square stability of the system are summarized.
|
|
|
并对相继时刻的随机延迟相互独立或者条件相关的不同特点进行了讨论。 |
|
The stochastic damage constitutional law models of concrete under uniaxial tension, uniaxial compression and biaxial tension-compression combination are established.
|
|
|
建立了混凝土单轴受拉、单轴受压与双轴拉压组合条件下的随机损伤本构关系模型。 |
|
The stochastic optimization algorithm is studied and the model of the power management system is presented.
|
|
|
摘要研究了随机最优算法，并建立了该算法的电源管理系统模型。 |
|
The stochastic process method is applied to forecast Shanghai stock composite index trend.
|
|
|
摘要应用随机过程方法预测了上证综合指数的走势。 |
|
The stock also appears cheap right now, despite a recent rebound in its price.
|
|
|
华润置地的股价尽管最近已有反弹，但似乎仍然不贵。 |
|
The stock is about to take off.
|
|
|
这种股票的价格正要上涨。 |
