|
Due to the snowy weather, the highway has been shut down by the police for the moment, please wait a while or make a detour.
|
|
|
由于有雾，交警暂时封闭了高速公路，请您稍等或改走别的路线。 |
|
Due to the softness of porcelain biscuit of Jingdezhen, the body for throwing is usually thicker than that of other clay.
|
|
|
由于景德镇瓷泥的柔软性，且需内外修坯，拉制的坯体均比其他黏土要厚。 |
|
Due to the special geographical situation, the characteristics for karst ecological environment of vertical zoned region in Jinfo Mountain are very distinct.
|
|
|
摘要由于特殊的地理环境，金佛山自然保护区的垂直地带性岩溶生态特征明显。 |
|
Due to the special natural, social and economic situations, soil and water loss scattered in the wide regions of hills and mountains in Zhejiang, although the absolute loss amount was low but the relative loss amount was enormous, so the potential fatalne
|
|
|
由于特有的自然和社会经济状况，浙江省水土流失一般散布在广大丘陵山区，其绝对侵蚀量小、相对侵蚀量大，潜在危险性很高。 |
|
Due to the stigma associated with suicide, available statistics may well underestimate the problem.
|
|
|
由于大家避谈自杀，这些数字可能低估了。 |
|
Due to the storm,there was interference on the telephone line.
|
|
|
由于暴风雨,电话线 受到干扰. |
|
Due to the strong storage and treatable capability, the information technology can be sure to facilitate the processes of the firm s internal knowledge creation on the storage, sharing, communication and transformation.
|
|
|
研究表明：信息技术因其存储能力强，可处理性强等特性，对企业内部知识创造过程中知识的存储、共享、交流、转化等环节有着特定的促进作用。 |
|
Due to the structure characteristics of the flexible manipulator, the vibration modes must be controlled to realize the high-precision tip position.
|
|
|
由于柔性臂的结构特点，在进行其操作臂的控制研究时，必须考虑系统的振动特性才能达到末端的高精度控制。 |
|
Due to the summer campus, we will have to stop our meeting in Jul and so next week is the last chance before our Aug one.
|
|
|
因夏令营的缘故，我们不得不中断7月的会议，所以下周将是我们在8月会议之前最后一次相聚的机会。 |
|
Due to the sun radiation, the heated and expanded surface air ascends and meets the cold descending air, this air convection causes the turbulence which is obvious at noon.
|
|
|
这是因为太阳光的照射，使地面的空气受膨胀上升，冷空气下降补充，形成空气对流而引起的颠簸，中午飞行尤为明显。 |
|
Due to the superannuation of the incumbent CCP top leadership, inevitable are significant personnel changes in the CCP Politburo, its Standing Committee, and the CCP Central Military Commission.
|
|
|
如果中共十六大时顺利进行新旧交替，中共「梯队接斑」的制度化程度将会进一步提升，有助于中共政权的稳定。 |
