英汉双语例句-生物医药大词典

Many of our men were awakened by the clamor of bugles blowing taps (this was a form of Chinese psychological warfare that was to become painfully familiar to us) or by the sound of unfriendly arms discharging almost in their ears.

中文意思：
在零晨3点，一行纵队，是一排或一个连不得知，从南面向桥头走来，守卫桥的士兵没有检查就让他们通过。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Many of our alumni are interested in joining a Rotary club, if only they are asked.			我们许多前受奖人如果受邀请的话，都有兴趣加入扶轮社。
	Many of our business partners and vendors would like to express their appreciation of our business relationships through gift or Lai See (red pocket) giving, particularly at this time of year.			我们的许多合作伙伴及供应商都想通过送礼或送红包的方式来表达对双方之间生意往来的感谢，尤其在每年的这个时候.
	Many of our customers are interested in your Seagullbrand household scissors and we wish to have your C&F Shanghai quotations.			我方的许多客户对你方的“海鸥”牌家用剪刀感兴趣，希望你们能向我们报上海成本加运费价。
	Many of our customers have become our friends and would like a little more space in their cars—without compromising on performance.			很多保时捷的用户如今以成为我们的朋友，他们希望跑车的内部空间能宽敞一些——但决不能牺牲车子的性能。
	Many of our interests are the same.			我们有很多兴趣都相同。
	Many of our men were awakened by the clamor of bugles blowing taps (this was a form of Chinese psychological warfare that was to become painfully familiar to us) or by the sound of unfriendly arms discharging almost in their ears.			在零晨3点，一行纵队，是一排或一个连不得知，从南面向桥头走来，守卫桥的士兵没有检查就让他们通过。
	Many of our most intelligent youth are not given a chance for an education their illiteracy does not improve the quality of our voting citizency.			许多聪明的青年都没有接受教育的机会，由于他们的无知，而不能提高选民的素质。
	Many of our staff force including the consultants are multi-lingual.			先后为各区域的公司客户及政府部门提供高素质的服务并赢得了极高的口碑。
	Many of species of milkweed are among the most dangerous of poisonous plants, while others have little, if any, toxicity.			参考译文：人类不是拥有智力的唯一物种，高等动物同样也拥有相当出色的问题解决能力。
	Many of the 1m-plus Chechnya veterans came back alcoholic, unemployable and anti-social, suffering what soon became known as “the Chechen syndrome”.			1百万以上的车臣老兵中许多人后来酗酒、失业以及不善交际，遭受着不久后通称为“车臣综合症”的折磨。
	Many of the Chinese working in Zambia are sanguine about the criticism.			许多在赞比亚工作的中国人面对这些批评指责的时候，都很愤怒。