英汉双语例句-生物医药大词典

And here's a funny example: In a restaurant, I noticed a brass plate on each table saying, on the English side, Welcome! Table No. 4.On the Chinese side? Take no. 4.

中文意思：
还有一个有趣的例子，在一个饭店，我注意到每张餐桌上都有的一个铜牌，上面一面用英文写着：“欢迎你！第4号桌”，另一面用中文写的是什么呢？“第四号桌”。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	And here is the prime condition of success, the great secret: concentrate your energy, thought, and capital exclusively upon the business in which your are engaged.			获得成功的首要条件和最大秘诀是：把精力和财力完全集中于所干的事业上。
	And here is where the new, fresh and unpolluted vision of a designer can make the different.			而设计师全新、新颖、客观的观点可以给予这些项目以帮助。
	And here it comes... Imitation crab.			接下来是...螃蟹模仿.
	And here may well end the story of Buck.			巴克的故事到此就基本结束了。
	And here we finally get to digital signals. The CMOS sensor actually does its work in the analog world, then.			这里我们终于接触到了数字信号。CMOS传感器实际上是在模拟的情况下工作的，对吧。
	And here's a funny example: In a restaurant, I noticed a brass plate on each table saying, on the English side, Welcome! Table No. 4.On the Chinese side? Take no. 4.			还有一个有趣的例子，在一个饭店，我注意到每张餐桌上都有的一个铜牌，上面一面用英文写着：“欢迎你！第4号桌”，另一面用中文写的是什么呢？“第四号桌”。
	And here, a growing economy and support from family and community offer our best chance for a society where compassion is the way of life, where the old and infirm are cared for, the young and, yes, the urborn protected, and the unfortunate looked after a			在这里，经济的成长及家庭、社会的扶养，提供了我们缔造一个和乐社会的好时机，使得生活中充满关爱、老幼孤寡皆有所依。
	And here, rising above the clotted turf of a German football field steals a scent that one had previously thought all but extinguished from the modern professional game - the Corinthian Spirit.			在这里，在德国足球场凝固的草皮上已没有了科林蒂安精神，那种球员应该具有的、而在现代足球中已经消亡了的精神。
	And here, too, was a young man, the youngest son of a stern and zealous divine of the old school.			这里也有一个年轻人，他名叫安吉尔·克莱，是一位严厉而热情的守旧派牧师的小儿子。
	And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.			3我们若遵守他的诫命，就晓得是认识他。
	And herein I give my advice: for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago.			10我在这事上把我的意见告诉你们，是与你们有益。因为你们下手办这事，而且起此心意，已经有一年了。