|
It took a bit of pressure to make the lid close.
|
|
|
要稍按一下才能把盖子盖紧。 |
|
It took a bite out of the share price of parent company Yum Brands Inc. and forced a city Health Department shake-up that removed the inspector who conducted the review from duty and led to 13 more restaurant closures on Thursday.
|
|
|
这段影像的播出，导致该快餐店的母公司“云牌国际”的股票价格一下子跌了一大截，同时迫使该卫生部门立即改组，当值官员被撤职查办，还有另外13家餐馆从周四起停业整顿。 |
|
It took a combination of unsupervised children and a permissive, highly charged sexual atmosphere and an influx of easily acquired drugs and the wherewithal to buy them to bring about precocious experimentation by younger and younger children.
|
|
|
不受监管的孩子、宽容而又极度刺激的色情氛围、大量涌入的容易获得的毒品、以及购买毒品所需的资金，这一切结合在一起使得越来越小的孩子得以过早的尝试毒品和性。 |
|
It took a decade to recover emotionally and financially.
|
|
|
用了十年我们才从精神上和经济上恢复过来。 |
|
It took a full-scale conservative revolt, combined with a dismal performance by Ms Miers on Capitol Hill, to persuade Mr Bush to withdraw her name in favour of Mr Alito's.
|
|
|
之后，保守势力全面反弹，加上迈尔斯女士在国会的不当之举，这最终说服布什撤回提名，转而支持阿利托先生。 |
|
It took a long time for him to recover from his food poisoning.
|
|
|
（他食物中毒之后很长时间才康复。） |
|
It took a long time for me to come to terms with the changing of this community.
|
|
|
我花了很长的时间来与社会的变化达成妥协（注:意指勉强使自己与社会变化相适应）。 |
|
It took a long time to convince me of his guilt.
|
|
|
花了很长时间才使我相信他是有罪的。 |
|
It took a long time to get to the core of the affair.
|
|
|
花了很长时间才抓住这件事的要害。 |
|
It took a lot of discipline to maintain my calm, but results were immediate and stunning.
|
|
|
我极力克制才保持了冷静，当然效果不错，可以说是立竿见影。 |
|
It took a lot of imagination to come up with such an ingenious plan.
|
|
|
设计出如此巧妙的方案需有极大的想象力。 |
