|
Moderation has to be learned; it's not a natural trait.
|
|
|
中庸是必须学习的；因为它不是你天生的品质。 |
|
Moderation in all things is the best of rules.
|
|
|
中庸之道是最好的准则。 |
|
Moderation in all things' is ill-considered advice. Rather, one should say, 'Moderation in most things,' since many areas of human concern require or at least profit from intense focus.
|
|
|
“对所有事情适度”是不正确的建议。而应是“对大多数事情要适度。”因为人们从事的许多领域需要或者至少得益于执着。 |
|
Moderation is a fatal thing. Nothing succeeds like excess.
|
|
|
适度是致命的,没有什么事想过剩那么成功. |
|
Moderation is a good policy at any altitude.
|
|
|
有节制饮酒在任何海拔高度都适用。 |
|
Moderation: Avoid extremes. Forbear resenting injuries so much as you think they deserve.
|
|
|
适度：避免极端。克制怨恨会带来多大的伤害仅在自己一念之间。 |
|
Moderation: Avoid extremes; forbear resenting injuries so much as you think they deserve.
|
|
|
中庸：避免任何极端倾向，尽量克制报复心理。 |
|
Moderator: Thank you, lets open the floor to questions.
|
|
|
主：谢谢。接下来把时间开放给现场听众发问。 |
|
Modern authoritieson etiquette follow their predecessors in matrimonial procedure, in urging that the wedding ring always be worn on the third finger.
|
|
|
现代礼仪权威在婚姻程序上遵循他们前任的有关规定，坚持结婚戒指要戴在第三只手指上。 |
|
Modern Apprenticeship in the UK and New Apprenticeship in Australia can reflect the symbolic characters in the development of the apprenticeship.
|
|
|
当今世界，英国的现代学徒制度和澳大利亚的新学徒制度都很有特色和代表性，所以有必要对这两国的学徒制度做一些比较。 |
|
Modern Calligraphy camp, he was the specific style is unique Explorer.
|
|
|
现代书法阵营中，他是风格特异又独树一帜的探索者。 |
