|
Let me close with a word to the people of the state of Texas. (Applause.) We have known each other the longest, and you started me on this journey.
|
|
|
作为结束语，请允许我向得克萨斯州人民讲几句话：我们彼此认识的时间最长，你们是我旅程的起点。 |
|
Let me come back to your first criticism; you state and reiterate: blocked and cornered you are, admit it.
|
|
|
让我回到你第一个批评；你反覆地陈述：你被逼到绝境，走投无路了。承认罢！ |
|
Let me conclude my speech with a saying: where there is a will, there is away.
|
|
|
最后让我用一句谚语结束我的演讲：有志者，事竟成。 |
|
Let me confirm my schedule.
|
|
|
让我看看我的日程安排。 |
|
Let me confirm your address so that I can give to you our courier service.
|
|
|
我要确认你的地址好送货上门。 |
|
Let me congratulate you on your success.
|
|
|
恭喜你成功了。 |
|
Let me congratulate you on your success.Thank you very much.
|
|
|
祝贺您获得成功，谢谢。 |
|
Let me congratulate you onshavingspassed the examination.
|
|
|
让我祝贺你通过考试了。 |
|
Let me congratulate you.
|
|
|
请允许我向您表示祝贺。 |
|
Let me consult my boss.
|
|
|
让我与上司商量一下。 |
|
Let me count...., one...four, I can speak four lanugages, mandarin, contongues, Hakka and English.En....and I can speak a little Japanese.
|
|
|
让我数数……，1……4，我会四种，普通话，粤语，客家话和英语，哦，还有日语也稍微懂一点。 |
