|
In 1564, France adopt new chronology Gregorian calendar (be the solar calendar being applied or used universally at present) reforming , beginning of taking January 1 as 1 year first.
|
|
|
1564年，法国首先采用新改革的纪年法——格里历(即目前通用的阳历)，以1月1日为一年之始。 |
|
In 1585, about 100 men settled on Roanoke Island, off the coast of the present day state of North Carolina.
|
|
|
1585年，大约100人在罗诺克岛定居，即今天的北卡罗来纳州港口附近。 |
|
In 1596, English navigator Sir Francis Drake died off the coast of Panama; he was buried at sea off Puerto Bello, Panama, in a lead coffin.
|
|
|
1596年，英国航海家法兰西斯德雷克，于巴拿马外海航行时过世；遗体置于铅棺而海葬于巴拿马波多贝约。（德雷克为第一个环球航行的英国船长，曾击败西班牙无敌舰队。） |
|
In 16 career ALDS games, Damon has a .362 average, a .413 on-base percentage, eight extra-base hits and seven stolen bases.
|
|
|
他生涯在季后赛第一轮16场比赛的成绩是打击率0.362、上垒率0.413，8支长打以及七次盗垒成功。 |
|
In 16 seasons as an NBA head coach, Adelman has amassed 752 wins to 481 losses in his time with the Portland Trail Blazers, Golden State Warriors, and Sacramento Kings.
|
|
|
阿德尔曼在NBA执教16个赛季，先后效力于开拓者、勇士和国王，总共揽下752胜481负的战绩。 |
|
In 1605, the Gunpowder Plotfailed as Guy Fawkes was seized before he could blow up the English Parliament.
|
|
|
1605年“黑色火药密谋”活动失败，当盖伊福克斯要爆炸英国国会之前被抓。 |
|
In 1609, Henry Hudson sailed his ship “the half moon”. Up the river that now bears his name past Manhattan Island.
|
|
|
驾驶着他那艘名叫半月的船，沿河而上，这条河现在以他的名字命名，称为曼哈顿岛。 |
|
In 1637, Granny Xu celebrated her sixtieth birthday.
|
|
|
1637年，徐老太太迎来了她的60大寿。 |
|
In 1638, France's King Louis the 14th was born.
|
|
|
在1638年,法国第十四任国王路易斯出世. |
|
In 1642, Harvard College in Cambridge, Massachusetts, held its first commencement.
|
|
|
1642年的今天，位于美国马萨诸塞州剑桥的哈佛大学，举行了第一次开学典礼。 |
|
In 1660 when the Second Charles be the monarch, the officials sent a hunting ship named yacht.
|
|
|
1660年，英国查尔斯二世继承王位时，大臣们呈献一艘狩猎船，名为游艇。 |
