|
I couldn't sleep: my mind was still whirling from all I had seen and heard.
|
|
|
我睡不著觉，所见所闻仍在头脑中转来转去。 |
|
I couldn't speak Chinese, but I showed in mime that I wanted a drink.
|
|
|
我不会讲汉语，但我作摹拟动作表示要一杯饮料。 |
|
I couldn't speak Chinese, but I showed in mime that I wanted a drink.
|
|
|
我不会说中国话，可是我比手划脚地表示我要一杯酒。 |
|
I couldn't stand X-files.
|
|
|
我不能够忍受X档案. |
|
I couldn't stand you asleep at the switch.
|
|
|
我不能容许你玩忽职守. |
|
I couldn't summon up his name at the moment.
|
|
|
此时我无论如何想不起他的名字了。 |
|
I couldn't tell you that I'm an extremist.
|
|
|
我是那种喜欢新东西的人。 |
|
I couldn't think of the name of that man anyhow.
|
|
|
我怎么也想不出那人的名字来了。 |
|
I couldn't think; my mind was in a complete turmoil.
|
|
|
我无法思考，我的脑子里一片混乱。 |
|
I couldn't turn around to see who did it because I was sandwiched between two tall men.
|
|
|
我无法转遛去看是谁做的，因为我被夹在两名长人中间。 |
|
I couldn't understand his lecture because he kept jumping from one topic to the next.
|
|
|
我听不懂他的演讲，他总是从一项内容跳到另一项内容。 |
