|
2 Quickly respond to troubleshooting requests to recover the operating capacity in time.
|
|
|
对故障作快速反应,及时修复。 |
|
2 Rehak J.Neovascular glaucoma and intraocular pressure.Acta Univ Palaoki Olomuc Fac Med 1992;133:71.
|
|
|
1李俊,孙兴怀,褚仁远,等.50例新生血管性青光眼临床分析.中国眼耳鼻喉科杂志1997;2(2):10. |
|
2 Reporters Without Borders rated one hundred sixty-eight nations in its two thousand six Press Freedom Index.
|
|
|
全球的新闻记者在2006年新闻自由指数中对168个国家进行排名。 |
|
2 Retentions is located east the Queen's road and the Xiamen street border prewar building.
|
|
|
2保留位于皇后大道东及厦门街交界的战前楼。 |
|
2 Scaffolds shall be inspected by competent qualified and certified personnel prior to use, after inclement weather and any occurrence where the structure has been modified.
|
|
|
使用前、因恶劣天气和其它原因导致其结构被修改后,脚手架都要经合格的胜任人员检查。 |
|
2 Seeing the police car chasing him was burning the highway, he jumped out of his car and rolled down the slope.
|
|
|
看到追自己的警车在高速公路上着火后,他跳出车滚下山坡。 |
|
2 Self-reverence, self-knowledge,self-control,these three alone lead life to sovergin power.
|
|
|
自重、自知、自制,惟此三者可导引人生臻于高尚完美的境界。 |
|
2 Senior level work experience would normally be a role at board level in a small company, in a larger business it could amount to a department head or leader of a project management team.
|
|
|
2高级水平工作经验经历将通常是在在一家小公司的董事会水平的一个角色,在一个更大的企业它能等于工程管理队的一位部门主任或领导人。 |
|
2 Shakespeare has “pride of place” amongst English writers.
|
|
|
莎士比亚是英国首屈一指的伟大作家。 |
|
2 Sima Qian, the famous Chinese historian of the 2nd century B. C., was the author of the Historial Records. The quotation comes from his “Reply to Ren Shaoqing's Letter”.
|
|
|
司马迁,公元前二世纪人,中国著名的文学家和历史家,著有《史记》一百三十篇。此处引语见他的《报任少卿书》。 |
|
2 Simon Peter, Thomas (called Didymus), Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other disciples were together.
|
|
|
2有西门彼得,和称为低土马的多马,并加利利的迦拿人拿但业,还有西庇太的两个儿子,又有两个门徒,都在一处。 |