|
So the city was under siege until the eleventh year of King Zedekiah.
|
|
|
王下25:2于是城被围困、直到西底家王十一年。 |
|
So the closest relative said to Boaz, Buy it for yourself.And he removed his sandal.
|
|
|
得4:8那人对波阿斯说、你自己买罢、于是将鞋脱下来了。 |
|
So the cometary dust work had to take priority.
|
|
|
也因此彗星尘埃的工作获得了优先。 |
|
So the computational modeling piece is a very important piece, but I think in terms of where software can help out, where we can do a better job, we should think about the entire workflow.
|
|
|
如此计算的靠模切块是非常重要的块，但是我在术语中想软件能哪里帮助出,我们能哪里做一种比较好的工作,我们应该想整个的工作流程。 |
|
So the conclusion that Tale of Water Margin was written in early Jiajin period due to the widely use of silver in scenarios may not be credible.
|
|
|
由此可见，以小说情节中人们广泛使用白银来证明《水浒传》成书于嘉靖初年，未必可靠。 |
|
So the controversy surrounding Mourinho will finally come to a head after their Wembley showdown with Manchester United.
|
|
|
所以围绕穆里尼奥的争论在和曼联最后一场决赛之后将会成为真正的热点。 |
|
So the council and police have switched tack.
|
|
|
因此委员会和警署开始调整战略。 |
|
So the couple was married in a small room in a church called a chapel.
|
|
|
因此，这对夫妇选择在教堂的一个叫做小礼拜堂的小房间里成婚。 |
|
So the crowd marveled as they saw the mute speaking, the crippled restored, and the lame walking, and the blind seeing; and they glorified the God of Israel.
|
|
|
太15:31甚至众人都希奇．因为看见哑吧说话残疾的痊愈、瘸子行走、瞎子看见、他们就归荣耀给以色列的神。 |
|
So the dealers should learn and explore subtle management, hold the market initiatively if they do not want to be washed out.
|
|
|
因此，经销商需要积极学习和摸索市场精细化管理经验，主动掌控市场，才不会被厂家淘汰。 |
|
So the decision is yours to make: if your site is in frames, you may want to consider one of the aforementioned options, or redesigning your site in HTML.
|
|
|
所以，这还得由你来决定：如果你的网站是框架结构，那么你就必须考虑一下上述的情况，或者，重新使用HTML来设计你的站点。 |
