|
After a long, leisurely dinner, he got a call on his cell phone.
|
|
|
一段又长又轻松的晚餐后，他用手机接了一个电话。 |
|
After a long, long season and an equally long time celebrating Chelsea's first League title in fifty years, jubilant Chelsea manager, José Mourinho shared his feelings.
|
|
|
在漫长的赛季和同样持久的俱乐部五十年来首个顶级联赛冠军的庆祝典礼之后，主教练何塞穆里尼奥喜形于色，并向我们分享了他的感受。 |
|
After a magnificent score for Jurassic Park in the same year, Williams produced (arguably) the most moving and powerful score of his career.
|
|
|
在为电影侏罗纪公园作曲取得巨大成功之后，同年，威廉姆斯创作出了他职业生涯中最为有力的动人篇章。 |
|
After a meal, drinking is unsuitable to swim.
|
|
|
饭后、饮酒不宜游泳。 |
|
After a meal, the mother and cub are often seen wrestling.
|
|
|
它每天天刚亮就醒了，吃过早餐后，就和妈妈一起玩摔跤。 |
|
After a mile he came to a fork in the road.
|
|
|
在一英里之后，他到了路的一处分岔。 |
|
After a minute or two, one turns around and walks the other to her door.
|
|
|
过一两分钟, 其中的一个妇女转身送另外一个妇女到她家门口. |
|
After a miserable start to the season, the Brazilian finally came to terms with his car and recorded a flying lap good enough for a third on the grid.
|
|
|
在遭遇了一个沮丧的开始之后，巴西人终于适应了自己的赛车，并以足够出色的一个快速计时圈获得了发车区中第三名的发车位置。 |
|
After a moment the light dimmed, and he looked up to see Luclin broken apart in the sky, a wave of energy carrying chunks of debris rapidly toward Norrath.
|
|
|
瞬间过去，光芒暗淡下来，他抬起头看见路卡琳在天空中裂成随片，一道冲击波夹杂着大块的残骸向诺拉斯急速的飞来。 |
|
After a moment's hesitation she lipped her request.
|
|
|
她犹豫了一会儿,然后轻声提出请求。 |
|
After a moment, he let out a shuddering sob, quickly covering his face with his free hand.
|
|
|
过了一会儿，他发出了一声战栗的抽泣，并且很快地用他的另外一只手掩住自己的脸。 |
