|
Tend to crying is thought to be a characteristic of women.
|
|
|
人们认为爱哭是女人的特点. |
|
Tendencies toward depression can run in families, pointing to a genetic link in many cases.
|
|
|
忧郁症的倾向会世代相传，在许多情况下与基因有关。 |
|
Tender bids must be submitted by the deadline of June 23, 2006.
|
|
|
递交投标的最后日期截止到2006年6月23日。 |
|
Tender bite and touch made him paralytic and brought him on fire.
|
|
|
温柔的轻咬和触摸让他感到麻痹，身体仿佛着了火。 |
|
Tender documents not required to be signed and submitted in accordance with Clauses 17 and 18 shall be returned to the office of issue before the expiry of the tender validity period, but must not be enclosed with the Tender.
|
|
|
不需签字和按条款十七、十八规定提交的投标文件应在投标期限到期前归还发行者，但不要与标书合在一处。 |
|
Tender documents obtaining terms and conditions are available with account officer of this hospital on payment of Rs. 500/- (non-refundable).
|
|
|
我们努力在此网站发布最准确和最及时的信息，但我们不可能保证所有提供的信息都是完全正确的。 |
|
Tender forms could be obtained up to 2nd August 2007 on working days from 09.00 hrs to 15.00 hrs form the office of the Deputy Chief Secretary Sabaragamuwa Provincial Council, New Town, Ratanapura.
|
|
|
我们努力在此网站发布最准确和最及时的信息，但我们不可能保证所有提供的信息都是完全正确的。 |
|
Tender pieces of seasoned dark meat chicken baked with cheddar cheese and grilled onions and topped with fresh organic lettuce and tomatoes on a French baguette.
|
|
|
鲜嫩可口的鸡块，淋上新鲜烘培的车达芝士加上烤洋葱，生菜、西红柿、美乃汁、配以法式面包，真正的经典体验。 |
|
Tender, golden-brown slices of chicken, grilled onions and mushrooms topped with teriyaki sauce smothered over a bed of plump, steaming white rice.
|
|
|
日式烧汁，将滑嫩金褐的美味鸡肉和烤洋葱及蘑菇裹于其中，将其置于蓬松可口的优质米饭上，享受口口美味。 |
|
Tenderer shall specify in the tender document the rates for each separate item of the works as specified.
|
|
|
对于投标商所申请每个特殊项目，完整且正确地实施所需费用应完全包括在所用费用之中。 |
|
Tendering for a construction project shall be conducted in an open, fair and impartial manner in accordance with the relevant laws.
|
|
|
第二百七十一条建设工程的招标投标活动，应当依照有关法律的规定公开、公平、公正进行。 |
