|
The Confucian culture provides the development of Japanese economy with a stable and orderly social environment.
|
|
|
勤俭等儒家文化精神内核是日本经济腾飞的动力。 |
|
The Confucian doctrine of ceremonial rites and regulationsdoes not mean that the interdependence between an individual and society will lead to egolessness.
|
|
|
儒家“礼”的学说并不意味着个人与社会的相互依存必然导致“无我”的结果。 |
|
The Confucian ethic takes the energy out of our anger at others…and redirects that energy back into self-examination.
|
|
|
孔子的思想就是要拿出我们对于他人的愤怒……加以调整,用这些力量进行自省。 |
|
The Confucian ethics of virtue has its merit and defect during being practiced in history.
|
|
|
五伦在历史的发展中有优点亦有缺失,作者将在文中逐一说明。 |
|
The Confucian good government ethics should be modernized to realize revival at the present age.
|
|
|
儒家善政伦理要实现复兴只能走现代化之路。 |
|
The Confucian middle way was not their way.
|
|
|
儒家中庸之道似乎从来不是他们的考虑。 |
|
The Confucius Bronze Statue in the Confucianism area of the Culture Park is 9.8meters high for people to cherish the memory of “The Greatest Sage”.
|
|
|
高9.8米的孔子青铜铸像,头戴冕旒,手捧书卷,神志肃然而又祥和,向游客展示了“至圣先师”的风姿。 |
|
The Confucius is the thinker, educator, founder of the Confucianism.
|
|
|
孔子是我国古代著名的思想家、教育家、儒家学派创始人。 |
|
The Conghui point as the Yang peak and the Baihui point as the Yin peak.
|
|
|
(听劲)一虚灵:头上虚灵顶,囱会穴为阳顶,百会穴为阴顶。 |
|
The Congo Basin, is the largest basin in the world, which runs through six Central African countries, contains the second largest contiguous rainforest in the world after that of the Amazon.
|
|
|
世界最大盆地刚果盆地,连接非洲主要的六个国家,包括了世界第二大雨林。 |
|
The Congress became very very upset.
|
|
|
国会对此极为烦恼。 |