|
The new recruits are not used to the rigid disciplines of the army.
|
|
|
新兵不习惯于军队的严格纪律。 |
|
The new recruits were put through their paces.
|
|
|
新兵正接受考验. |
|
The new recruits will be fine once they've been licked into shape.
|
|
|
新兵一经训练就是好样儿的. |
|
The new regulation is also expected to help reclaim wetland resources and protect them from commercial and agricultural development.
|
|
|
新法规有望帮助国家回收湿地资源，以及保护湿地免受商业和农业发展带来的（破坏）。 |
|
The new regulation is sanctioned by directorate.
|
|
|
新规定已经获得了董事会的批准。 |
|
The new regulation shall take effect on June lst.
|
|
|
新章程六月一日起施行。 |
|
The new regulations are deliberately calculated to make cheating impossible.
|
|
|
新的法规旨在杜绝诈骗行为。 |
|
The new regulations should lead to an improvement in our fresh water supply.
|
|
|
新规定应有助于我们淡水供应的改善。 |
|
The new release is at our local cinema.
|
|
|
新影片在本地区电影院首映。 |
|
The new reliability design theory of multi-mode correlation machine parts is used to compute the strength reliability of cyclindrical gear, and the computed result is compared with the computed results using the independence suppose theory and weakness th
|
|
|
摘要利用多模相关机械零件可靠性设计新理论，对硬齿面的圆柱斜齿标准齿轮进行了强度可靠性设计计算，并将计算结果与独立假设理论和薄弱环节理论的计算结果进行了比较，说明了多模相关机械零件可靠性设计新理论计算的精确性和实用性。 |
|
The new religion is an amalgam of supersitious beliefs and modern science.
|
|
|
这种新宗教是迷信和现代科学的混合物。 |
