|
The sickness is somehow related to the meningitis outbreak mentioned in GHO letters.
|
|
|
（岛上的）怪病和GHO的字母（信件？）中提到的脑膜炎疫有关。 |
|
The sickness passed after I lay down for a while.
|
|
|
我躺下一会后就不恶心了. |
|
The side brush can locate in vertical direction automatically and can better wash each part of car during each running consequently and can match with the car shape during the second running.
|
|
|
侧刷自动以垂直方向定位从而在每一次运行时更好清洗车辆的每一部分，在第二次运行是能够和车辆的形状相匹配。 |
|
The side brush not only can clean the wall corner but also clean the place behind bed and fitment where you can't touch by hand.
|
|
|
测刷不只是用来清扫墙角，还可以帮助你在手无法触及到的床或者家具底部实现全面清扫。 |
|
The side effects can include diarrhea, abdominal pain, dizziness, weakness, and palpitations.
|
|
|
副作用包括腹痛﹐眩晕﹐无力﹐心律不整。 |
|
The side effects of over the counter Orlistat include disruption to bowel habits, such as looser stools. This effect can be reduced if you are on a low fat diet.
|
|
|
非处方药奥利司他的副作用为排便习惯改变，如排稀便。低脂肪饮食会减轻这种副作用。 |
|
The side of the boat hit the quay with a grinding jar.
|
|
|
船舷撞到码头发出刺耳的声音. |
|
The side platens are split so that they follow the contour of the front roll when changing the Nip-Gap.
|
|
|
挡板被分割成两半，这样在改变间隙时可以包覆着辊面而相应运动。 |
|
The side plates are also accurate.
|
|
|
在侧板还准确. |
|
The side rallied yesterday to equalise spectacularly and then hit the woodwork on two occasions in stoppage-time, but Manchester United, glancing over their shoulder, have to peer a little further than expected to make out their nearest pursuers.
|
|
|
昨天比赛中切尔西的边路展示了他的巨大威力，随后在补时阶段两次射中门框，但是曼联，作为联赛领头羊，对于身后的追赶者，必须要长远考虑，而不是简单期望对手犯错。” |
|
The side that gains information superiority holds an enormous advantage.
|
|
|
取得制信息权的一方占有巨大优势。 |
