|
A power... A power outage? Aha, Okay, we've got it licked now. Do you still have the boxes and manuals and packing stuff your computer came in?
|
|
|
停…停电？啊哈！好了，现在我们有救了。你还留着包装箱、电脑手册和充填材料吗？ |
|
A pupil is not above his teacher; but everyone, after he has been fully trained, will be like his teacher.
|
|
|
路6:40学生不能高过先生．凡学成了的不过和先生一样。 |
|
A quarter of an hour\'s walk farther in the forest. There are oak-trees around the house. It\'s very easy to find.
|
|
|
“在森林里再走15分钟就到了。房子周围种满了橡树。很容易找到的。” |
|
A quasi videogame featuring a pair of unkillable antagonists.
|
|
|
一部准游戏,主角是一对杀不死的对手. |
|
A rare pedigreed entrant in a summer of mules.
|
|
|
在一群夏季影片的骡子里,这是一匹罕见的纯种马. |
|
A red sun rises. Blood has been spilled this night.
|
|
|
译文：红红太阳升起来，血红血红出夜空。 |
|
A river of fire was flowing And coming out from before Him; Thousands upon thousands were attending Him, And myriads upon myriads were standing before Him; The court sat, And the books were opened.
|
|
|
但7:10从他面前有火像河发出、事奉他的有千千、在他面前侍立的有万万．他坐著要行审判、案卷都展开了。 |
|
A rousing high-seas adventure that sweeps you into another world.
|
|
|
一次令人振奋的外海冒险,简直可以把你席卷到另一个世界里去. |
|
A routine thriller, with Western frills and fringes.
|
|
|
一部例行公事的惊悚片,外加西部片的臭架子和边边角角. |
|
A single measurement is worth a thousand opinions.
|
|
|
“一个测量仪抵得上一千个判断。” |
|
A single witness shall not rise up against a man on account of any iniquity or any sin which he has committed; on the evidence of two or three witnesses a matter shall be confirmed.
|
|
|
申19:15人无论犯甚麽罪、作甚麽恶、不可凭一个人的口作见证、总要凭两三个人的口作见证、才可定案。 |
